Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To si zaslouží přípitek.
Danish[da]
Det kup fortjener en skål.
English[en]
That deserves a toast!
Spanish[es]
Semejante golpe merece un brindis.
French[fr]
Ça mérite bien un toast, un coup pareil.
Hebrew[he]
צריך להרים כוסית אחרי " מכה " כזאת.
Indonesian[id]
Ini untuk keberhasilan kita!
Italian[it]
Brindiamo al nostro colpo!
Norwegian[nb]
Det kuppet fortjener en skål.
Dutch[nl]
Op zo'n kraak moeten we drinken.
Portuguese[pt]
Isso merece um brinde!
Romanian[ro]
Asta trebuie sărbătorită!
Swedish[sv]
Det här kräver en skål.
Turkish[tr]
Bir kutlamayı hak ettik değil mi?
Vietnamese[vi]
Phải nâng li thôi!