Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При непокритите къси продажби може да има и по-висок риск от неизпълнение на сетълмента и нестабилност.
Czech[cs]
Nekrytý krátký prodej může být rovněž spojen se zvýšeným rizikem selhání při vypořádání a volatility.
Danish[da]
For udækket short selling kan der også være en øget risiko for manglende afvikling og volatilitet.
German[de]
Bei ungedeckten Leerverkäufen besteht möglicherweise ein erhöhtes Risiko, dass Abwicklungen scheitern und Volatilität entsteht.
Greek[el]
Στην περίπτωση των ακάλυπτων ανοικτών πωλήσεων, ενδέχεται να υπάρχει επίσης αυξημένος κίνδυνος αποτυχίας των διακανονισμών και μεταβλητότητας.
English[en]
For uncovered short sales there may also be increased risk of settlement failures and volatility.
Spanish[es]
En el caso de las ventas en corto descubiertas, puede existir también un mayor riesgo de fallos de liquidación y volatilidad.
Estonian[et]
Katteta lühikeseks müügi puhul võivad suureneda arvelduse ebaõnnestumise ja volatiilsusega seotud riskid.
Finnish[fi]
Kattamattomaan lyhyeksi myyntiin saattaa myös liittyä suurempi arvopapereiden toimituksen epäonnistumisen riski ja lisääntyneen volatiliteetin riski.
French[fr]
Les ventes à découvert non couvertes peuvent aussi accroître le risque de défaut de règlement et la volatilité.
Irish[ga]
I gcás díola fholaimh neamhurraithe d'fhéadfadh baol níos mó a bheith ann le teipeanna socraíochta agus luaineacht.
Hungarian[hu]
Fedezetlen shortolás esetében fokozottan fennáll a nemteljesítés és a volatilitás veszélye.
Italian[it]
Nel caso di vendite allo scoperto senza provvista di titoli garantita vi può essere inoltre un maggiore rischio di volatilità o di mancato regolamento.
Lithuanian[lt]
Be to, parduodant nesutartus pasiskolinti vertybinius popierius gali padidėti neatsiskaitymo ir nestabilumo rizika.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nesegtu īsās pozīcijas pārdošanu var pastāvēt arī lielāks risks saistībā ar neveiktu norēķinu un svārstīgumu.
Maltese[mt]
Għal bejgħat bin-nieqes skopert jista’ jkun hemm ukoll ir-riskju miżjud ta’ nuqqas ta’ saldu u volatilità.
Dutch[nl]
Ongedekte baissetransacties kunnen tevens resulteren in een groter risico dat de afwikkeling mislukt en dat de volatiliteit toeneemt.
Polish[pl]
W przypadku niepokrytych transakcji krótkiej sprzedaży może także zachodzić większe ryzyko niedokonania rozrachunku i zmienności rynku.
Portuguese[pt]
Nas vendas a descoberto sem garantia de detenção dos activos, pode também existir um risco mais elevado de problemas na liquidação e de volatilidade.
Romanian[ro]
De asemenea, în cazul vânzărilor în lipsă fără prevalidare, poate crește riscul de neplată și volatilitatea.
Slovak[sk]
Pri nekrytom predaji nakrátko môže existovať zvýšené riziko zlyhania pri vyrovnaní a zvýšené riziko volatility.
Slovenian[sl]
Pri nekriti prodaji na kratko lahko obstaja tudi povečano tveganje neizvedljivosti poravnave in nestanovitnosti cen.
Swedish[sv]
För blankningar utan täckning kan det också finnas ökad risk för uteblivna avvecklingar och volatilitet.