Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящия съвместен доклад за 2010 г. отбелязва напредък в редица важни области и показва по какъв начин сътрудничеството на европейско равнище е допринесло за реформите на национално равнище[13].
Czech[cs]
Tato společná zpráva na rok 2010 zaznamenává pokrok, kterého bylo dosaženo v řadě důležitých oblastí a ukazuje, jak evropská spolupráce přispěla k vnitrostátním reformám[13].
Danish[da]
I nærværende fælles rapport for 2010 er der registreret fremskridt inden for en række vigtige områder, ligesom det fremgår af rapporten, hvorledes det europæiske samarbejde har bidraget til de nationale reformer[13].
German[de]
Im vorliegenden Gemeinsamen Bericht über die Umsetzung des Arbeitsprogramms für 2010 werden Fortschritte in verschiedenen wichtigen Bereichen festgestellt, und es wird deutlich, wie die europäische Zusammenarbeit zur Verwirklichung nationaler Reformen beigetragen hat[13].
Greek[el]
Στην παρούσα έκθεση του 2010 καταγράφεται πρόοδος σε πολλούς σημαντικούς τομείς και καταδεικνύεται πώς η ευρωπαϊκή συνεργασία έχει συμβάλει στην εθνική μεταρρύθμιση[13].
English[en]
This 2010 Joint Report registers progress in a number of important areas and shows how European cooperation has contributed to national reform[13].
Spanish[es]
El presente informe conjunto correspondiente a 2010 muestra que se han registrado avances en diversos ámbitos importantes y que la cooperación europea ha contribuido a las reformas a escala nacional[13].
Estonian[et]
Käesolev 2010. aasta ühine arenguaruanne konstateerib edu paljudes olulistes valdkondades ja näitab, kuidas Euroopa tasandil tehtud koostöö on toetanud riiklikke reformide läbiviimist[13].
Finnish[fi]
Tämä vuoden 2010 yhteinen raportti osoittaa, että monilla merkittävillä aloilla on edistytty ja että Euroopan tason yhteistyö on edesauttanut kansallisia uudistuksia.[
French[fr]
Il ressort du rapport conjoint 2010 que des progrès ont été réalisés dans plusieurs domaines importants et que la coopération européenne a contribué aux réformes sur le plan national[13].
Hungarian[hu]
A 2010. évi közös jelentés előrelépést nyugtáz számos fontos területen, továbbá ismerteti, hogyan járult hozzá az európai együttműködés a tagállamok reformtevékenységéhez[13].
Italian[it]
La presente relazione congiunta 2010 segnala i progressi compiuti in una serie di settori importanti e mostra come la cooperazione europea abbia contribuito alle riforme nazionali[13].
Lithuanian[lt]
Iš šios 2010 m. bendros ataskaitos matyti, kad kai kuriose svarbiose srityse padaryta pažanga ir kad Europos bendradarbiavimu prisidėta prie nacionalinių reformų[13].
Latvian[lv]
Šajā 2010. gada kopīgajā progresa ziņojumā konstatēti uzlabojumi vairākās svarīgās jomās un parādīts, kā Eiropas sadarbība veicinājusi valstu reformas[13].
Maltese[mt]
Dan ir-Rapport Konġunt tal-2010 jirreġistra progress f’għadd ta' oqsma importanti u juri kif il-kooperazzjoni Ewropea kkontribwiet għar-riforma nazzjonali[13].
Dutch[nl]
In dit gezamenlijke verslag 2010 wordt geconstateerd dat op een aantal belangrijke gebieden vooruitgang is geboekt en wordt aangetoond hoe Europese samenwerking tot nationale hervormingen heeft bijgedragen[13].
Polish[pl]
We wspólnym sprawozdaniu z 2010 r. zarejestrowano postęp w wielu ważnych obszarach i wykazano, jaki był wkład europejskiej współpracy w reformy krajowe[13].
Portuguese[pt]
Este relatório conjunto de 2010 regista os progressos realizados numa série de domínios importantes e mostra como a cooperação europeia contribuiu para as reformas nacionais[13].
Romanian[ro]
Prezentul raport comun pentru anul 2010 evidențiază progrese în unele domenii importante și arată modul în care cooperarea europeană a contribuit la reformele naționale[13].
Slovak[sk]
V tejto spoločnej správe na rok 2010 sa zaznamenáva pokrok dosiahnutý v mnohých dôležitých oblastiach a poukazuje sa v nej na to, ako európska spolupráca prispela k vnútroštátnej reforme[13].
Slovenian[sl]
To skupno poročilo 2010 ugotavlja napredek na številnih pomembnih področjih in prikazuje, kako je evropsko sodelovanje prispevalo k nacionalnim reformam[13].
Swedish[sv]
Denna gemensamma lägesrapport för 2010 anger framsteg på ett antal viktiga områden och visar hur europeiskt samarbete har bidragit till nationella reformer[13].