Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εκεί, εν μέσω πατριωτικών τελετών, οι εκπαιδευόμενοι παρήλασαν, έθεσαν τη χείρα τους επάνω στη σημαία και ωρκίσθησαν να δώσουν τη ζωή τους για την πατρίδα και τον «φύρερ».
English[en]
There, amid patriotic ceremonies, trainees marched forward, put their hand on the flag, and swore to give their life for fatherland and führer.
Spanish[es]
Allí, en medio de ceremonias patrióticas, los reclutas marchaban hacia adelante, ponían la mano sobre la bandera, y juraban dar su vida por la madre patria y el führer.
Finnish[fi]
Siellä alokkaat marssivat isänmaallisten menojen säestäminä, asettivat kätensä lipun päälle ja vannoivat antavansa henkensä isänmaan ja Führerin puolesta.
French[fr]
Là, au cours de cérémonies patriotiques, les hommes appelés sous les armes s’avançaient, posaient la main sur le drapeau et juraient de donner leur vie à leur patrie et au führer.
Italian[it]
Lì, fra cerimonie patriottiche, gli addestrati andavano avanti, mettevano la mano sulla bandiera e giuravano di dare la loro vita alla patria e al führer.
Norwegian[nb]
Her tok de som fikk opplæring, del i patriotiske seremonier og marsjerte blant annet fram og la hånden på flagget og svor på at de ville gi sitt liv for fedrelandet og «der Führer».
Dutch[nl]
Daar, te midden van patriottische ceremoniën, marcheerden recruten voort; zij legden hun hand op de vlag en zwoeren hun leven te zullen geven voor ’Führer’ en vaderland.
Portuguese[pt]
Ali, no meio de cerimônias patrióticas, os treinandos marchavam, colocando a mão sobre a bandeira, e juravam dar sua vida pela pátria e pelo führer.