Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنت أخبرتني أنّك لا تريدني أن أفعل أي شيء...
Bulgarian[bg]
Добре, ти ми каза, че не искаш да правя нищо...
Czech[cs]
Tys mi řekl, že nechceš, abych dělal něco velkého.
German[de]
Du hast mir gesagt, dass du nicht willst, dass ich irgendetwas...
English[en]
Okay, you told me that you did not want me to do anything...
Spanish[es]
Vale, me dijiste que no querías que hiciera nada...
French[fr]
Tu m'as dit que tu ne voulais pas que je m'en occupe.
Hebrew[he]
אמרת לי שאתה לא רוצה שאעשה משהו.
Croatian[hr]
Rekao si da ne želiš da išta pripremam...
Hungarian[hu]
Oké, te mondtad nekem, hogy ne csináljak semmit neked..
Italian[it]
Mi avevi detto che non volevi organizzato niente...
Dutch[nl]
Je zei, dat je niks...
Polish[pl]
Okay, powiedziałeś mi, że nie chciałeś żebym robił cokolwiek...
Portuguese[pt]
Você me disse para não fazer nada.
Romanian[ro]
Mi-ai zis că nu vrei să fac nimic...
Russian[ru]
Так, ты же говорил, что не хочешь, чтобы я что-либо делал...
Serbian[sr]
Ok, ti si mi rekao da ne želiš ništa specijalno...