Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو أول عيد الشكر الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Първият ти ден на благодарността.
Czech[cs]
To je tvoje první Díkůvzdání.
Danish[da]
Det er din første Thanksgiving.
German[de]
Das ist dein erstes Thanksgiving.
Greek[el]
Οι πρώτες σου Ευχαριστίες!
English[en]
This is your first Thanksgiving.
Spanish[es]
Es tu primer Día de Acción de Gracias.
Persian[fa]
اين اولين عيدِ شكرگذاريته.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen kiitospäiväsi.
French[fr]
C'est ton premier Thanksgiving.
Croatian[hr]
Ovo je tvoj prvi Dan zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Ez az első hálaadásod!
Italian[it]
Il tuo primo Ringraziamento.
Polish[pl]
Twoje pierwsze Swieto Dziekczynienia.
Portuguese[pt]
Este é o teu primeiro Dia de Accão de Gracas.
Romanian[ro]
E prima ta Zi a recunostintei.
Russian[ru]
Это твой первый День Благодарения.
Slovenian[sl]
To je tvoj prvi zahvalni dan.
Serbian[sr]
Ovo je tvoj prvi dan zahvalnosti.
Swedish[sv]
Det är din första Thanksgiving.
Turkish[tr]
Bu senin ilk Şükran Günün.
Vietnamese[vi]
Đây là lễ tạ ơn đầu tiên của con.