Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Каталогът предоставя на държавите членки правно необвързващи препоръки и най-добри практики, почерпени от опита.
Czech[cs]
Tento katalog poskytuje členským státům právně nezávazná doporučení a osvědčené postupy na základě zkušeností.
Danish[da]
Kataloget indeholder henstillinger, som ikke er retligt bindende, samt bedste praksis for medlemsstaterne i lyset af erfaringerne.
German[de]
Unter Berücksichtigung der bisherigen Erfahrungen enthält der Katalog rechtlich unverbindliche Empfehlungen und bewährte Praktiken für die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ο κατάλογος παρέχει νομικά μη δεσμευτικές συστάσεις και βέλτιστες πρακτικές για τα κράτη μέλη με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί.
English[en]
The catalogue serves to provide legally non-binding recommendations and best practices for Member States in the light of experience.
Spanish[es]
El catálogo ofrece a los Estados miembros recomendaciones jurídicamente no vinculantes y las prácticas más idóneas a la luz de la experiencia.
Estonian[et]
Kataloogi ülesanne on anda liikmesriikidele kogemustel põhinevaid õiguslikult mittesiduvaid soovitusi ja tutvustada head tava.
Finnish[fi]
Luettelon avulla jäsenvaltioille esitetään kokemuksen perusteella suosituksia ja parhaita käytäntöjä, jotka eivät ole oikeudellisesti sitovia.
French[fr]
Le catalogue formule des recommandations non contraignantes et décrit les meilleures pratiques à l'intention des États membres, compte tenu de l'expérience acquise.
Croatian[hr]
U katalogu su na temelju iskustva navedene pravno neobvezujuće preporuke i najbolje prakse za države članice.
Italian[it]
Il catalogo contiene raccomandazioni giuridicamente non vincolanti destinate agli Stati membri e descrive le migliori pratiche identificate sulla base dell'esperienza.
Lithuanian[lt]
Šio katalogo tikslas – atsižvelgiant į patirtį valstybėms narėms teikti teisiškai neprivalomas rekomendacijas ir geriausios patirties pavyzdžius.
Latvian[lv]
Kataloga uzdevums ir sniegt dalībvalstīm juridiski nesaistošus ieteikumus un paraugprakses piemērus, ņemot vērā uzkrāto pieredzi.
Maltese[mt]
Il-katalgu jservi biex jipprovdi rakkomandazzjonijiet mhux vinkolanti legalment u l-aħjar prassi għall-Istati Membri fid-dawl tal-esperjenza.
Dutch[nl]
De catalogus voorziet in juridisch niet-bindende aanbevelingen en beste praktijken voor de lidstaten, die in het licht van de ervaring tot stand zijn gekomen.
Polish[pl]
Katalog ten służy do przedstawienia państwom członkowskim niewiążących prawnie zaleceń i najlepszych praktyk wynikających z dotychczasowych doświadczeń.
Portuguese[pt]
O inventário serve para divulgar, junto dos Estados-Membros, recomendações juridicamente não vinculativas e melhores práticas retiradas da experiência adquirida.
Romanian[ro]
Catalogul pune la dispoziția statelor membre recomandări fără caracter obligatoriu din punct de vedere juridic și bune practici din perspectiva experienței.
Slovak[sk]
Účelom katalógu je poskytnúť členským štátom právne nezáväzné odporúčania a najlepšie postupy na základe získaných skúseností.
Slovenian[sl]
Katalog ponuja pravno nezavezujoča priporočila in najboljše prakse za države članice ob upoštevanju izkušenj.
Swedish[sv]
Katalogen innehåller rättsligt icke-bindande rekommendationer och bästa praxis för medlemsstaterna mot bakgrund av erfarenheten.