Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento projekt byl učiněn ze vzdoru ke Stvořitelovu předsevzetí, podle něhož se měli lidé rozšířit po celé zemi.
Danish[da]
Dette værk blev påbegyndt i trods mod Skaberens hensigt, der gik ud på at menneskene skulle spredes på jorden.
German[de]
Dieses Unternehmen wurde im Trotz gegen das Vorhaben des Schöpfers begonnen, wonach sich die Menschen auf der Erde ausbreiten sollten.
Greek[el]
Το οικοδομικό σχέδιο είχε αρχίσει με πρόκλησι του σκοπού του Δημιουργού ν’ απλωθούν οι άνθρωποι σ’ όλη τη γη.
English[en]
This project was begun in defiance of the Creator’s purpose for humans to spread about in the earth.
Spanish[es]
Se inició este proyecto en desafío al propósito del Creador de que los humanos se esparcieran en la Tierra.
French[fr]
Ce projet s’opposait au dessein du Créateur qui voulait que les hommes se répandent sur toute la surface de la terre.
Italian[it]
Questo progetto fu intrapreso per sfidare il proposito del Creatore che gli uomini si spargessero sulla terra.
Japanese[ja]
この計画は,人間を全地に広がらせるという創造者の目的に逆らって開始されました。
Norwegian[nb]
Dette prosjektet ble satt i gang i strid med Skaperens hensikt, som gikk ut på at menneskene skulle spre seg utover jorden.
Dutch[nl]
Dit project werd begonnen in weerwil van het voornemen van de Schepper dat de mensen zich over de aarde zouden verspreiden.
Polish[pl]
Plan ten zaczęto realizować wbrew zamierzeniu Stwórcy, według którego ludzkość miała się rozprzestrzenić po całej ziemi.
Portuguese[pt]
Este projeto foi começado em desafio ao propósito do Criador, de que os homens se espalhassem pela terra.
Swedish[sv]
Detta projekt påbörjades i trots mot Skaparens uppsåt för människorna att de skulle sprida sig över jorden.