Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و انظروا إن كان هناك شئ لا يبدو جميلاً
Bulgarian[bg]
Вижте дали има нещо, което расте вътре и не е очарователно.
Czech[cs]
Zjistěte, jestli tam roste něco, co nevypadá rozkošně.
Greek[el]
Δείτε αν φυτρώνει τίποτα εκεί μέσα, που δεν είναι αξιαγάπητο.
English[en]
See if there's something growing in there that doesn't look adorable in a onesie.
Spanish[es]
Miren si hay algo creciendo ahí dentro que no se vea adorable en pañales.
Finnish[fi]
Katsokaa, kasvaako siellä mitään.
Hebrew[he]
תבדקו אם גדל שם משהו שלא ייראה מקסים בסרבל תינוקות.
Croatian[hr]
Pogledajte da li tamo raste nešto što ne izgleda divno.
Hungarian[hu]
Hátha van ott valami, ami nem baba alakú.
Italian[it]
Vedete se ci sta crescendo qualcosa che non sembri un amore col pigiamino.
Dutch[nl]
kijk of er iets zit wat niet aanbiddelijk is.
Polish[pl]
Zobaczymy czy nie rośnie tam coś, co nie wygląda zbyt pięknie.
Portuguese[pt]
Vejam se não está nada por lá a crescer, e que não pareça adorável à primeira vista.
Romanian[ro]
Vedeti dacă e ceva care creste acolo si nu e la fel de adorabil ca un bebelus.
Russian[ru]
Посмотрим, не ростёт-ли там что-нибудь, совсем непохожее на милашку в ползунках.
Slovak[sk]
Zistite, či tam nerastie niečo, čo v dupačkách nevyzerá tak rozkošne.
Slovenian[sl]
Poglejte če notri raste kaj, kar ne zgleda ljubko in cartkano.
Serbian[sr]
Pogledajte da li tamo raste nešto što ne izgleda divno.
Swedish[sv]
Se om något växer där som inte ser gulligt ut.
Turkish[tr]
Rahminde büyür vaziyette göreceğimiz şey bebek zıbınında hiçte hoş görünmez.
Vietnamese[vi]
Xem nếu thứ đang lớn trong đó có phải là khối u không.