Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) Hvad angår omkostninger ved bortskaffelse af specificeret risikomateriale og kød- og benmel eller af foder, som er fremstillet heraf, har Kommissionen godkendt statsstøtte på op til 100 % hertil i næsten to år, hvilket har givet sektoren mulighed for at beregne disse omkostninger og gradvis inkludere dem i priserne.
German[de]
g) Was die Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial sowie Fleisch- und Knochenmehl bzw. daraus hergestellten Futtermitteln betrifft, so genehmigt die Kommission seit etwa zwei Jahren staatliche Beihilfen in Höhe von bis zu 100 % der dabei anfallenden Kosten, so dass die Branche diese Kosten kalkulieren und allmählich in die Preise einbeziehen kann.
Greek[el]
ζ) Όσον αφορά το κόστος διάθεσης ειδικών υλικών κινδύνου και παραγόμενων από αυτά ζωοτροφών με κρεατοστεάλευρα, η Επιτροπή έχει επιτρέψει σχετικές κρατικές ενισχύσεις έως 100 % για δύο περίπου έτη, ώστε ο τομέας να έχει τη δυνατότητα να υπολογίσει το κόστος αυτό και να το περιλάβει σταδιακά στις τιμές.
English[en]
(g) As to the costs of disposal of specified risk material and meat and bonemeal or of feed made from it, the Commission has been authorising State aid of up to 100 % for this for almost two years, allowing the sector to calculate these costs, and gradually factor them into prices.
Spanish[es]
g) por lo que respecta a los costes de eliminación de los materiales especificados de riesgo, la harina de carne y huesos y los piensos animales obtenidos de los mismos, la Comisión ha venido autorizando ayudas estatales de hasta un 100 % con este fin durante casi dos años, permitiendo al sector que calculase los costes correspondientes y los incorporase gradualmente en los precios;
Finnish[fi]
g) Komissio on sallinut valtiontuen myöntämisen erikseen määritellyn riskiaineksen sekä siitä valmistettavan lihaluujauhon ja rehun hävittämiskustannuksiin enintään 100 prosenttiin asti lähes kahden vuoden ajan, jolloin alalla on voitu laskea kustannukset ja siirtää ne asteittain hintoihin.
French[fr]
g) en ce qui concerne les coûts d'élimination des matériels à risque spécifiés et des farines de viande et d'os ainsi que de la nourriture pour animaux fabriquée à partir de celles-ci, la Commission a autorisé des aides d'État pouvant aller jusqu'à 100 % de ces coûts depuis presque deux ans, permettant au secteur de calculer ces coûts et de les intégrer graduellement dans les prix,
Italian[it]
g) Per quanto riguarda lo smaltimento del materiale specifico a rischio e delle farine di carni e di ossa ovvero dei mangimi da essi ottenuti, la Commissione autorizza da quasi due anni aiuti di Stato a tal fine nella misura massima del 100 %, permettendo al settore di calcolare i costi in questione e di incorporarli gradualmente ai prezzi.
Dutch[nl]
g) Wat de kosten voor de vernietiging van gespecificeerd risicomateriaal en van vleesbeendermeel en daarvan bereid voeder betreft, heeft de Commissie gedurende bijna twee jaar staatssteun tot 100 % toegestaan, teneinde de sector voldoende tijd te geven om deze kosten te berekenen en ze geleidelijk in de prijzen door te berekenen.
Portuguese[pt]
g) Quanto aos custos da eliminação das matérias de risco especificadas e da farinha de carne e de ossos, bem como dos alimentos para animais preparados à base desses produtos, a Comissão autoriza há quase dois anos auxílios estatais máximos de 100 % para esse efeito, o que tem permitido ao sector calcular esses custos e incluí-los gradualmente nos preços;
Swedish[sv]
g) Vad beträffar kostnaderna för bortskaffande av specificerat riskmaterial, kött- och benmjöl eller djurfoder som framställts från dessa produkter, har kommissionen godkänt statligt stöd upp till 100 % i nästan två år, vilket ger näringen möjlighet att beräkna dessa kostnader och successivt inkludera dem i priserna.