Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ostýchavost je spjata se skromností, a pokorným postojem, a skromnost vždy působí přitažlivě, bez ohledu na to, jak je kdo starý.
Danish[da]
Generthed er nemlig beslægtet med beskedenhed, med det at have et ydmygt syn på sig selv, og det er smukke egenskaber for folk i alle aldre.
Greek[el]
Είναι συγγενής με την ταπεινοφροσύνη, την ταπεινή άποψι που έχει κάποιος για τον εαυτό του, και η ταπεινοφροσύνη είναι πάντοτε ελκυστική, άσχετα με την ηλικία.
English[en]
It is akin to modesty, a humble attitude toward yourself, and modesty always has appeal, no matter what one’s age.
Spanish[es]
Es análogo a la modestia, una actitud de humildad en cuanto a uno mismo, y la modestia siempre es atractiva, sin importar la edad que uno tenga.
Finnish[fi]
Se on sukua vaatimattomuudelle, nöyrälle suhtautumiselle itseesi, ja vaatimattomuus viehättää aina, olkoonpa ihmisen ikä mikä hyvänsä.
French[fr]
Elle est apparentée à la modestie qui est une qualité désirable, quel que soit l’âge d’une personne.
Italian[it]
È simile alla modestia, un atteggiamento umile verso se stessi, e la modestia attrae sempre, indipendentemente dall’età.
Japanese[ja]
それは慎み深さ,つまり自分に対する謙虚な態度と同類のものです。 そして慎み深さは人の年齢にかかわりなくいつの場合でも魅力的です。
Korean[ko]
그것은 겸손, 당신 자신에 대한 겸허한 태도와 유사하다. 그리고 겸손은 나이에 관계없이 항상 호소력이 있다.
Norwegian[nb]
Det er en form for beskjedenhet, en slags ydmyk innstilling, og beskjedenhet er alltid tiltalende, uansett hvor gammel en er.
Polish[pl]
Jest to cecha spokrewniona ze skromnością, z niewygórowanym mniemaniem o sobie samym, a skromność działa zawsze przyciągająco, bez względu na wiek.
Portuguese[pt]
Avizinha-se à modéstia, à atitude humilde quanto à própria pessoa, e a modéstia sempre atrai, não importa qual a idade da pessoa.
Swedish[sv]
Denna egenskap är besläktad med anspråkslöshet, en ödmjuk inställning till sig själv, och anspråkslöshet är alltid tilltalande, oberoende av ens ålder.