Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون استخدام قوات التحالف للقوة المهلكة- في سياق العمليات العسكرية التي تقوم بها للتصدي للتهديدات التي تتعرض لها، ولفض المظاهرات، والإغارة على البيوت، والمجابهات وكذلك عند نقاط التفتيش- استخداما متناسبا وتمييزيا وفقا للقانون الإنساني الدولي
English[en]
In this connection, the use of lethal force by the Coalition forces- in the context of military responses to threats to Coalition forces, dispersal of demonstrations, raids on homes and confrontations as well as at checkpoints- should, in accordance with international humanitarian law, be proportionate and discriminating
Spanish[es]
A este respecto, el uso de fuerza letal por las fuerzas de la Coalición-en relación con la respuesta militar a las amenazas a dichas fuerzas, la dispersión de manifestaciones, los registros de hogares y los enfrentamientos y también en los puestos de control- debe ser, conforme al derecho humanitario internacional, proporcionado y discriminado
French[fr]
À cet égard, le recours à la force meurtrière par les forces de la Coalition- que ce soit en réponse à des menaces dirigées contre elles, pour disperser des manifestations, pour perquisitionner dans des habitations privées, lors de confrontations ou à des postes de contrôle- doit, conformément au droit international humanitaire, faire preuve de proportionnalité et de discernement
Chinese[zh]
在这方面,联军对致命武力的使用--在对联军面对的威胁作出军事反击、驱散示威、突击搜查住房和面对面对峙时以及在检查站前--应依照国际人道主义法,与当时的情况相称和区分情节轻重。