Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، ورغم أن المساحة الصغيرة المتأثرة بالتحصينات العسكرية لا يرجح أن تكون المساهم الرئيسي في تحركات الرمال، فإن الفريق مقتنع بأن إقامة التحصينات العسكرية وردمها تسببا بضرر بيئي ناجم عن خلخلة أو تراصّ مختلف أنواع التربة.
English[en]
Moreover, although the small area affected by military fortifications is unlikely to be a major contributor to sand mobilization, the Panel is satisfied that the construction and backfilling of military fortifications have caused environmental damage through destabilization or compaction of different soil types.
Spanish[es]
Además, aunque es poco probable que la pequeña zona afectada por las fortificaciones militares contribuya de manera considerable a los movimientos de arena, el Grupo está convencido de que la construcción y el rellenado de fortificaciones militares causaron daños ambientales mediante la desestabilización o compactación de diferentes tipos de suelos.
French[fr]
En outre, bien que cette faible superficie n’ait vraisemblablement pas beaucoup contribué à la mobilisation du sable, le Comité est convaincu que la construction et le nivellement des fortifications militaires ont altéré l’environnement par le biais de la déstabilisation ou du tassement des différents types de sol.
Chinese[zh]
此外,虽然受军用工事影响的狭小地区不可能成为沙聚的主要因素,但小组同意建造军用工事和回填通过破坏不同土壤类型的稳定或压缩作用而造成环境破坏。