Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка, за да се избегнат такива случаи, ако ответната реакция на яйчниците е прекомерна, Вашия лекар може да прекъсне лечението с GONAL-f и да прекрати терапията с hCG
Czech[cs]
Pro prevenci rozvoje ovariálního hyperstimulačního syndromu může být nutné léčbu GONALem-f přerušit a má být vynecháno podání hCG
Danish[da]
For at forebygge sådanne situationer, skal Deres læge afbryde behandlingen med GONAL-f og aflyse behandlingen med hCG, når ovarievirkningen er for kraftig
German[de]
Angesichts der oben genannten Nebenwirkungen sollte, um diese zu verhindern, beim Auftreten einer überschießenden ovariellen Reaktion die Therapie mit GONAL-f von Ihrem Arzt abgebrochen und von der Gabe von hCG abgesehen werden
Greek[el]
Κατόπιν αυτών, για να προληφθούν αυτά τα φαινόμενα, όταν η ωοθηκική απόκριση είναι υπερβολική, η αγωγή με το GONAL-f θα πρέπει να διακοπεί από το γιατρό και να εγκαταληφθεί η αγωγή με hCG
English[en]
In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned
Spanish[es]
En vista de lo anterior y para evitar que se produzcan estos fenómenos, cuando la respuesta ovárica sea excesiva, su médico debe interrumpir el tratamiento con GONAL-f y dejar de administrar hCG
Estonian[et]
Seega, juhul, kui munasarjad on ravile liiga tugevasti reageerinud, võib arst ülalnimetatud nähtude vältimiseks lasta teil ravi GONAL-f’ iga katkestada ning hCG’ i manustamise ära jätta
Finnish[fi]
Edellä esitetyn pohjalta, tällaisten tapahtumien ehkäisemiseksi, kun munasarjavaste on liiallinen, lääkäri voi keskeyttää GONAL-f-hoidon ja luopua hCG: n annosta
French[fr]
Par conséquent, afin d éviter de tels effets, lorsque la réponse ovarienne est excessive, le traitement par GONAL-f pourra être suspendu par votre médecin et le traitement par hCG ne sera pas administré
Hungarian[hu]
Ezt szem előtt tartva, az ilyen események megelőzősére a petefészek túlzott mértékű reagálásánál az orvosa abbahagyhatja a GONAL-f kezelést, és a hCG beadását is mellőzi
Italian[it]
In considerazione di quanto precedentemente detto, per evitare complicazioni quando la risposta ovarica è eccessiva, il trattamento con GONAL-f dovrebbe essere immediatamente interrotto dal medico e si dovrebbe evitare il trattamento con hCG
Lithuanian[lt]
Kai kiaušidžių reakcija yra per daug stipri, tam, kad užkirsti kelią aukščiau paminėtiems reiškiniams, gydytojas gydymą GONAL-f gali nutraukti bei sustabdyti žCG vartojimą
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, lai novērstu šādus traucējumus, kad ietekme uz olnīcām ir pārmērīga, ārsts var pārtraukt ārstēšanu ar GONAL-f un nesākt ārstēšanu ar hCG
Maltese[mt]
B’ kunsiderazzjoni ta ’ dan kollu, biex jiġu evitati tali konsegwenzi, meta l-effett fuq l-ovarji jkun eċċessiv, il-kura b’ GONAL-f għandha titwaqqaf mit-tabib tiegħek u l-kura bl-hCG tiġi abbandunata
Polish[pl]
Z uwagi na wyżej wymienione, aby zapobiec takim sytuacjom, gdy odpowiedź jajników jest nadmierna, leczenie lekiem GONAL-f, może zostać przerwane, a podanie hCG zaniechane przez lekarza prowadzącego
Portuguese[pt]
A fim de evitar tais efeitos, quando a resposta ovárica é excessiva, o tratamento com GONAL-f pode ser interrompido pelo seu médico e o tratamento com hCG cancelado
Romanian[ro]
Ţinând seama de cele de mai sus, pentru a preveni aceste situaţii, când răspunsul ovarian este excesiv, tratamentul cu GONAL-f trebuie întrerupt de către medicul dumneavoastră şi tratamentul cu hCG abandonat
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššie uvedené a s cieľom predísť takýmto prípadom, keď dôjde k nadmernej reakcii vaječníkov, liečbu GONALOM-f má váš lekár prerušiť a ukončiť liečbu s hCG
Slovenian[sl]
Za preprečitev zgoraj naštetih zapletov pri pretiranem odzivu jajčnikov, lahko vaš zdravnik prekine zdravljenje z GONALOM-f in opusti zdravljenje s hCG-jem
Swedish[sv]
Med hänsyn till ovanstående kan, när det ovariella svaret är mycket starkt, behandlingen med GONAL-f avbrytas av Din läkare för att förhindra dessa biverkningar, och behandlingen med hCG görs ej