Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но пред него имало още много работа в долината и голямата пречка да разбере посланието на йероглифите, било постоянното влошаване на здравето му.
Czech[cs]
Ale byli před ním měsíce práce v Údolí králů, a byla zde velká překážka v rozluštění poselství hieroglyfů Champollionovo selhávající zdraví.
English[en]
But there were months of work ahead of him in the Valley, and a big obstacle to deciphering the message of the hieroglyphs was Champollion's own steadily failing health.
Croatian[hr]
Pred njim su bili mjeseci rada u Dolini, a prepreka na putu dešifriranja hijeroglifa postajalo je Champollionovo narušeno zdravlje.
Portuguese[pt]
Mas ainda havia meses de trabalho pela frente no Vale, e um grande obstáculo para decifrar a mensagem dos hieróglifos era a saúde em decadência do próprio Champollion.
Romanian[ro]
Dar îl asteptau luni de munca în vale si un mare obstacol în calea descifrarii mesajului hieroglifelor, era sanatatea tot mai slabita a lui Champollion.