Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، من الواضح أنك لم تحاولي بشكل كافي
Bulgarian[bg]
Е, оевидно не си се опитвала толкова усилено!
Czech[cs]
Zjevně ses nesnažila dostatečně!
Greek[el]
Λοιπόν, προφανώς δεν προσπάθησες αρκετά!
English[en]
Well, obviously you didn't try hard enough!
French[fr]
Tu n'as pas assez insisté!
Hungarian[hu]
Nos, nyilván nem próbáltad eléggé!
Italian[it]
Be', evidentemente non ci hai provato abbastanza!
Dutch[nl]
Je probeerde het duidelijk niet hard genoeg.
Polish[pl]
Widocznie za mało się starałaś!
Portuguese[pt]
Mas não tentou o suficiente.
Romanian[ro]
Evident, n-ai încercat destul de tare!
Russian[ru]
Не так уж ты и старалась!
Serbian[sr]
Pa, očigledno da nisi bila dovoljno uporna!
Turkish[tr]
Belli ki, yeterince denememişsin!