Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предвид голямата вместимост на тези опаковки те са подходящи за пускането на пазара на продукта (преработка), като в същото време позволяват да се запази неготово качеството, тъй като вместимостта е ограничена до 25 kg.
Czech[cs]
Tato balení jsou díky své velké kapacitě přizpůsobena obchodnímu účelu produktu (zpracování), a zároveň vzhledem k omezení objemu na 25 kg zachovávají kvalitu produktu.
Danish[da]
Med deres store kapacitet er disse beholdere velegnede til kommerciel udnyttelse af produktet (forarbejdning), samtidig med at produktets kvalitet bevares, eftersom de højst kan indeholde 25 kg.
German[de]
Durch ihr großes Fassungsvermögen eignen sich diese Verpackungen für die gewerbsmäßige Nutzung des Erzeugnisses (Verarbeitung), während die Qualität des Erzeugnisses durch die Beschränkung der Verpackungsgröße auf 25 kg erhalten bleibt.
Greek[el]
Λόγω της μεγάλης τους περιεκτικότητας, οι εν λόγω συσκευασίες είναι κατάλληλες για την εμπορική χρήση του προϊόντος (μεταποίηση) και, παράλληλα, διατηρούν την ποιότητα του προϊόντος καθώς δεν επιτρέπεται να υπερβαίνουν τα 25 kg.
English[en]
Owing to its large capacity, this packaging is well suited to the commercial use of the product (processing) but also preserves the quality of the product, as the capacity is limited to 25 kg.
Spanish[es]
Por su gran capacidad, estos envases se adaptan a los fines comerciales del producto (la transformación) a la vez que preservan la calidad del producto al limitarse a 25 kg.
Estonian[et]
Kuna selline pakend mahutab palju, sobib see toodete turustamiseks (töötlemiseks), säilitades samas toote kvaliteedi, sest pakendi maksimaalne mahutavus on 25 kg.
Finnish[fi]
Pakkauskoko sopeutetaan tuotteen kaupallisen käyttötarkoituksen mukaan (jalostus), mutta tuotteen laadun säilyttämiseksi se on enintään 25 kg.
French[fr]
Par leur grande contenance, ces conditionnements sont adaptés à la destination commerciale du produit (la transformation) tout en préservant la qualité du produit en étant limités à 25 kg.
Croatian[hr]
Zahvaljujući velikoj zapremnini, navedena su pakiranja prikladna za komercijalnu namjenu proizvoda (prerada), uz očuvanje kvalitete proizvoda jer su ograničeni na 25 kg.
Hungarian[hu]
Nagy űrtartalmuk miatt ezek a csomagolások igazodnak a termék kereskedelmi rendeltetéséhez (a feldolgozáshoz), ugyanakkor megőrzik a termék minőségét, mivel legfeljebb 25 kg űrtartalmúak lehetnek.
Italian[it]
Grazie alla loro notevole capacità, queste confezioni sono idonee alla destinazione commerciale del prodotto (la trasformazione), pur preservando la qualità del prodotto con la loro capacità limitata a 25 kg.
Lithuanian[lt]
Dėl didelės talpos, kuri vis dėlto negali viršyti 25 kg, tokios pakuotės puikiai tinka prekybinei produkto paskirčiai (skirta perdirbti), nes padeda išsaugoti produkto kokybę.
Latvian[lv]
Lielās ietilpības dēļ šie iepakojumi ir piemēroti produkta komerciālajam mērķim (pārstrādei), bet vienlaikus saglabā produkta kvalitāti, jo iepakojumu ietilpība ir ierobežota līdz 25 kg.
Maltese[mt]
Minħabba l-kapaċità kbira tiegħu, dawn il-kontenituri huma adattati għall-iskop kummerċjali tal-prodott (l-ipproċessar), filwaqt li tinżamm il-kwalità tal-prodott billi dan huwa limitat għal 25 kg.
Dutch[nl]
Dankzij de grote inhoud zijn deze verpakkingen geschikt voor de commerciële bestemming van het product (verwerking), waarbij de kwaliteit van het product behouden blijft door de beperking tot 25 kg.
Polish[pl]
Duża pojemność opakowań ograniczona do 25 kg sprawia, że są one dostosowane do przeznaczenia handlowego produktu (do przetworzenia) przy zachowaniu jakości produktu.
Portuguese[pt]
Estas embalagens, pelo facto de terem maior capacidade, são adequadas ao destino comercial do produto (transformação) ao mesmo tempo que preservam a qualidade do produto por estarem limitadas a 25 kg.
Romanian[ro]
Prin capacitatea lor mare, aceste unități de ambalare sunt adaptate destinației comerciale a produsului (prelucrare), păstrând în același timp calitatea acestuia, dat fiind că sunt limitate la 25 kg.
Slovak[sk]
Svojím veľkým obsahom sú tieto balenia prispôsobené na obchodné účely výrobku (spracovanie), pričom sa zachováva kvalita výrobku, keďže sa obsah balenia obmedzuje na 25 kg.
Slovenian[sl]
Te embalaže so zaradi velikih dimenzij prilagojene tržnemu namenu proizvoda (predelavi), hkrati pa se z njihovo omejitvijo na 25 kg ohrani kakovost proizvoda.
Swedish[sv]
Dessa större förpackningar passar bättre till produktens kommersiella användningsområde (förädling) och begränsningen på 25 kilo innebär att produktens kvalitet bevaras.