Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите се проверяват според приложимата ДПП на страната износител (вж. раздел I)
Czech[cs]
a) Výrobci jsou podrobováni kontrole v souladu s platnou SVP vyvážející strany (viz oddíl I).
Danish[da]
a) Fremstillere inspiceres på baggrund af den gode fremstillingspraksis, der anvendes af den eksporterende part (der henvises til afsnit I).
German[de]
a) Die Hersteller werden anhand der geltenden GMP der ausführenden Vertragspartei kontrolliert (siehe Abschnitt I).
Greek[el]
α) Οι παρασκευαστές θα επιθεωρούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες ΚΚΠ του εξάγοντος μέρους (βλέπε τμήμα Ι).
English[en]
(a) Manufacturers shall be inspected against the applicable GMP of the exporting party (see section I).
Spanish[es]
a) Los fabricantes serán objeto de inspecciones con arreglo a las prácticas correctas de fabricación vigentes en la Parte exportadora (véase la Sección I).
Estonian[et]
a) Tootjaid inspekteerides võrreldakse nende tegevust eksportiva lepinguosalise (vt I jagu) kohaldatavate heade tootmistavadega.
Finnish[fi]
a) Valmistajat tarkastetaan viejänä toimivan osapuolen soveltamien hyvien tuotantotapojen vaatimusten mukaisesti (katso I jakso).
French[fr]
a) Les fabricants font l'objet d'inspections en fonction des BPF en vigueur dans la partie exportatrice (voir section 1).
Croatian[hr]
Proizvođači podliježu pregledu u smislu DPP-a stranke izvoznice koji je na snazi (vidjeti odjeljak I.).
Italian[it]
a) Le ispezioni dei produttori saranno eseguite sulla base delle GMP della Parte esportatrice (cfr. sezione I).
Lithuanian[lt]
a) Gamintojai patikrinami pagal eksportuojančios valstybės taikomą GGP (žr. 1 skirsnį).
Latvian[lv]
a) ražotājus pārbauda attiecībā uz eksportējamajai partijai piemērojamo LRP (sk. I iedaļu);
Maltese[mt]
(a) Il-manifatturi għandhom ikollhom spezzjoni kontra il-GMP applikabbli tal-parti l-tesporta (ara s-sezzjoni I).
Dutch[nl]
a) De fabrikanten worden geïnspecteerd op basis van de vigerende GMP van de exporterende Partij (zie Afdeling I).
Polish[pl]
a) Producenci poddawani są inspekcji w odniesieniu do stosownej GMP Strony wywozu (patrz sekcja I).
Portuguese[pt]
a) A inspecção dos fabricantes deve fazer-se tomando como referência a BPF da Parte que procede à exportação (ver Secção I).
Romanian[ro]
Producătorii sunt supuși inspecțiilor în funcție de BPF-ul în vigoare în partea exportatoare (a se vedea secțiunea 1).
Slovak[sk]
a) Výrobca musí byť skontrolovaný ohľadne uplatniteľnosti GMP vyvážajúcej strany(pozri oddiel I).
Slovenian[sl]
(a) Pri proizvajalcih se opravi inšpekcijski pregled glede na veljavno dobro proizvodno prakso pogodbenice, ki izvaža (glej oddelek I).
Swedish[sv]
a) Tillverkare skall inspekteras enligt den exporterande partens tillämpliga goda tillverkningssed (se Avsnitt I).