Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الدلافين هم بشر البحر
Bulgarian[bg]
Винаги казвам, че делфините са морските хора.
Czech[cs]
Víš, co říkávám?
Danish[da]
Jeg har altid ment, delfiner var havets mennesker.
German[de]
Ich sag ja schon immer, dass Delfine die Menschen der Meere sind.
English[en]
You know, I've always said that dolphins are the humans of the sea
Spanish[es]
Yo siempre he dicho que los delfines son los humanos del mar.
Estonian[et]
Ma olen alati mõelnud, et delfiinid on meremaailma inimesed.
Hebrew[he]
תמיד אמרתי שהדולפנים הם בני האנוש של הים.
Indonesian[id]
Kau tahu aku selalu mengatakan kalau lumba-lumba itu manusia laut.
Italian[it]
Sai, io dico sempre che i delfini sono gli esseri umani del mare.
Japanese[ja]
「 海 の 人類 は イルカ だ 」 が 口癖 な ん で す〜
Lithuanian[lt]
Žinai, visada sakiau, kad delfinai - jūros žmonės.
Macedonian[mk]
Одсекогаш кажувам дека делфините се луѓето на морето.
Dutch[nl]
Dolfijnen zijn de mensen van de zee.
Polish[pl]
Zawsze mówiłam, że delfiny to ludzie morza.
Portuguese[pt]
Sabe, eu sempre disse que golfinhos são os seres humanos do mar.
Romanian[ro]
Ştii, întotdeauna am spus că delfinii sunt oamenii din mare.
Russian[ru]
Я всегда говорила, что дельфины - это люди моря.
Slovenian[sl]
Vedno sem trdila, da so delfini ljudje v morju.
Swedish[sv]
Jag brukar säga att delfinerna är havets människor.
Thai[th]
ฉันชอบพูดเสมอว่า ปลาโลมาคือมนุษย์แห่งท้องทะเล
Turkish[tr]
Yunusların, denizin insanları olduğunu söylerim hep.