Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Duše podle SZ [Starého Zákona] není část člověka, nýbrž celý člověk — člověk jako živá bytost.
German[de]
„Die Seele ist gemäß dem A[lten] T[estament] nicht ein Teil des Menschen, sondern der ganze Mensch — der Mensch als lebendiges Wesen.
Greek[el]
«Η ψυχή στην ΠΔ [Παλαιά Διαθήκη] σημαίνει όχι ένα μέρος ανθρώπου, αλλά ολόκληρο τον άνθρωπο—τον άνθρωπο σαν μια ζωντανή ύπαρξι.
English[en]
“The soul in the O[ld] T[estament] means not a part of man, but the whole man —man as a living being.
Spanish[es]
“El alma en el A[ntiguo] T[estamento] no significa una parte del hombre, sino todo el hombre... el hombre como ser viviente.
Finnish[fi]
”Sielu VT:ssa [Vanhassa testamentissa] ei merkitse osaa ihmisestä vaan koko ihmistä – ihmistä elävänä olentona.
Italian[it]
“L’anima nel V[ecchio] T[estamento] significa non una parte dell’uomo, ma l’uomo intero, l’uomo come essere vivente.
Japanese[ja]
「旧約[聖書]に出てくる魂という語は,人間の一部分ではなくて,人間全体 ― 生きた存在としての人間そのものを意味している。
Korean[ko]
“구약성경의 영혼은 사람의 일부분을 의미하는 것이 아니고 사람의 전부—살아있는 존재로서의 사람을 의미한다.
Dutch[nl]
„De ziel in het O[ude] T[estament] betekent niet een deel van de mens, maar de gehele mens — de mens als een levend wezen.
Portuguese[pt]
“A alma, no A[ntigo] T[estamento], significa, não uma parte do homem, mas o homem inteiro — um homem como ser vivente.
Swedish[sv]
”Själen i GT [Gamla testamentet] har inte avseende på en del av människan utan på hela människan — människan såsom en levande varelse.
Ukrainian[uk]
“Душа в Старому Заповіті не значить частина, але всю людину — людину, як живу істоту.