Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, човече, не мога ли отново да бъда баща ти?
German[de]
Sorry, kann ich noch mal dein Vater sein?
Greek[el]
Συγγνωμη φιλε, μπορω να ειμαι ο πατερας σου;
English[en]
I'm sorry man, can I just be your dad again?
Spanish[es]
Disculpa, ¿no puedo volver a ser tu papá?
Finnish[fi]
Anteeksi, saanko olla taas isäsi?
Croatian[hr]
Oprosti, stari, mogu li ponovno biti tvoj otac?
Italian[it]
Scusami amico, posso rifare tuo padre?
Portuguese[pt]
Desculpa, posso ser o teu pai outra vez?
Romanian[ro]
Îmi pare rău om, pot fi doar tatăl tău din nou?
Swedish[sv]
Ursäkta, får jag spela din pappa igen.
Turkish[tr]
Kusura bakma. Ben tekrar baban olabilir miyim?