Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Bruna bönor från Öland“ се произвеждат в района на общините Mörbylånga и Borgholm, обособени на остров Öland, разположен в Балтийско море, непосредствено до източното шведско крайбрежие.
Czech[cs]
Fazole „Bruna bönor från Öland“ se pěstují v oblasti ohraničené obcemi Mörbylånga a Borgholm na ostrově Öland, který leží v Baltském moři těsně u švédského východního pobřeží.
Danish[da]
Bruna bönor från Öland produceres i kommunerne Mörbylånga og Borgholm på Öland i Østersøen lige øst for det svenske fastlands østkyst.
German[de]
„Bruna bönor från Öland“ werden in dem geografischen Gebiet erzeugt, das durch die Insel Öland begrenzt wird, die die Gemeinden Mörbylånga und Borgholm umfasst und in der Ostsee unmittelbar östlich der Ostküste des schwedischen Festlandes gelegen ist.
Greek[el]
Το προϊόν «Bruna bönor från Öland» παράγεται εντός της περιοχής που οριοθετούν οι δήμοι Mörbylånga και Borgholm στη νήσο Öland, η οποία βρίσκεται στη Βαλτική Θάλασσα, κοντά στην ανατολική ακτή της ηπειρωτικής Σουηδίας.
English[en]
‘Bruna bönor från Öland’ are produced in the area delineated by the municipalities of Mörbylånga and Borgholm on the island of Öland, which lies in the Baltic Sea just off the east coast of the Swedish mainland.
Spanish[es]
Las «bruna bönor från Öland» (alubias marrones de Öland) se producen en una región delimitada por la isla de Öland, que incluye los municipios de Mörbylånga y Borgholm, situada en el Mar Báltico, al este de la costa oriental de Suecia continental.
Estonian[et]
„Bruna bönor från Öland” ubasid toodetakse Mörbylånga ja Borgholmi vallas Ölandi saarel, mis asub Läänemeres Rootsi maismaa idaranniku lähedal.
Finnish[fi]
”Bruna bönor från Öland” -papuja tuotetaan alueella, joka rajoittuu Öölannin saareen, johon kuuluvat Mörbylångan ja Borgholmin kunnat. Saari sijaitsee Itämeressä heti Manner-Ruotsin itärannikosta itään.
French[fr]
Les «Bruna bönor från Öland» sont produits dans la zone délimitée par l’île d’Öland, laquelle englobe les communes de Mörbylånga et de Borgholm, située en mer Baltique, immédiatement à l’est de la côte orientale du continent suédois.
Hungarian[hu]
A „Bruna bönor från Öland” előállítási területét a Balti-tengeren a svéd szárazföld partjától keletre fekvő Öland szigetén található Mörbylånga és Borgholm községek területe határozza meg.
Italian[it]
I fagioli marroni dell'isola di Öland sono prodotti nella zona delimitata dai comuni di Mörbylånga e Borgholm nell'isola di Öland, che è situata nel Mar Baltico immediatamente a est della costa orientale della Svezia continentale.
Lithuanian[lt]
„Bruna bönor från Öland“ auginamos teritorijoje, apimančioje Miorbilonga ir Borgholmo savivaldybes; ši teritorija yra Baltijos jūroje netoli Švedijos žemyninės dalies rytinio kranto esančioje Elando saloje.
Latvian[lv]
Pupiņas “Bruna bönor från Öland” audzē apgabalā, ko veido Ēlandes sala, kurā ietilpst Mērbilāngas (Mörbylånga) un Borjholmas (Borgholm) komūnas un kura atrodas Baltijas jūrā tieši uz austrumiem no Zviedrijas kontinentālās daļas austrumkrasta.
Maltese[mt]
Il-fażola “Bruna bönor från Öland” titkabbar fiż-żona definita mill-miniċipalitajiet ta’ Mörbylånga u Borgholm fil-gżira ta’ Öland, li tinsab fil-Baħar Baltiku ftit 'il barra mill-kosta tal-Lvant tat-territorju prinċipali tal-Isvezja.
Dutch[nl]
„Bruna bönor från Öland” worden geteeld in het gebied, bestaande uit de gemeenten Mörbylånga en Borgholm op het eiland Öland. Dit eiland ligt in de Baltische Zee, net voor de oostkust van het Zweedse vasteland.
Polish[pl]
„Bruna bönor från Öland” są produkowane na obszarze gmin Mörbylånga i Borgholm na Olandii, która leży na Morzu Bałtyckim, przy wschodnim wybrzeżu kontynentalnej części Szwecji.
Portuguese[pt]
Os «Bruna bönor från Öland» (feijões castanhos da Öland) são produzidos na região delimitada pela ilha de Öland, que compreende os municípios de Mörbylånga e Borgholm, localizada no mar Báltico, directamente a Leste da costa Leste da Suécia continental.
Romanian[ro]
„Bruna bönor från Öland” se produce în aria delimitată de localitățile Mörbylånga și Borgholm, de pe insula Öland, aflată în Marea Baltică, nu departe de coasta estică a Suediei continentale.
Slovak[sk]
Fazuľa „Bruna bönor från Öland“ sa pestuje v oblasti ohraničenej obcami Mörbylånga a Borgholm na ostrove Öland, ktorý sa nachádza v Baltskom mori v blízkosti východného pobrežia švédskej pevniny.
Slovenian[sl]
Semena „Bruna bönor från Öland“ se pridelujejo v območjih, ki zajemajo občini Mörbylånga in Borgholm na otoku Öland v Baltskem morju, blizu vzhodne obale kopnega ozemlja Švedske.
Swedish[sv]
Bruna bönor från Öland produceras i det område som avgränsas av ön Öland innefattande Mörbylånga kommun och Borgholm kommun, lokaliserad i Östersjön omedelbart öster om svenska fastlandets östra kust.