Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оливър, не знам дали ще мога да преодолея случилото се между нас.
Czech[cs]
Olivere, nevím, jestli se dokážu dostat přes to, co se stalo mezi náma dvěma.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg kan glemme, hvad der skete imellem os.
German[de]
Oliver, ich weiß nicht, ob ich das hinter mir lassen kann, was zwischen uns passiert ist.
Greek[el]
Όλιβερ, δεν ξέρω αν μπορώ να ξεπεράσω ό, τι συνέβη μεταξύ μας.
English[en]
I don't know if I can get past what happened between the two of us.
Spanish[es]
Oliver, no sé si podemos superar lo que ha pasado entre nosotros dos.
Finnish[fi]
En tiedä, voimmeko tehdä sopua.
Hebrew[he]
אוליבר, אני לא יודע אם אני יכול לעבור מה שקרה בין שנינו.
Hungarian[hu]
Oliver, nem tudom, túl tudom-e tenni magam a köztünk történteken.
Italian[it]
Oliver, non so posso dimenticare quello che e'successo tra noi.
Malay[ms]
Oliver, saya tak tahu jika saya dapat lupakan apa yang berlaku antara kita.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg kan komme over det som skjedde mellom oss.
Dutch[nl]
Oliver, ik weet niet of dat ik over hetgeen heen kan komen dat tussen ons is gebeurd.
Polish[pl]
Nie wiem, czy mogę zapomnieć o wszystkim, co zaszło między nami.
Portuguese[pt]
Oliver, não sei se posso ignorar o que houve entre nós.
Romanian[ro]
Oliver, nu ştiu dacă pot trece peste ce s-a întâmplat între noi.
Russian[ru]
Оливер, я не знаю, смогу ли я оставить позади то, что произошло между нами.
Slovenian[sl]
Ne vem, če lahko pozabim, kar se je zgodilo med nama.
Swedish[sv]
Oliver, jag vet inte om jag kan komma över det som hände mellan oss.
Turkish[tr]
Oliver, aramızda olanları unutabilir miyim bilemiyorum.
Vietnamese[vi]
Oliver, tôi không biết liệu tôi có bỏ qua những gì đã xảy ra giữa chúng ta được không.