Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предприемане на действия за намаляване на разходите за данъкоплатците, свързани с преструктурирането на банките.
Czech[cs]
budou přijata opatření k minimalizaci nákladů restrukturalizace bank pro daňové poplatníky.
Danish[da]
Der træffes foranstaltninger for at minimere skatteydernes omkostninger i forbindelse med bankernes omstrukturering.
German[de]
Es werden Maßnahmen getroffen, um die Kosten der Bankenumstrukturierung für die Steuerzahler zu minimieren.
Greek[el]
λήψη μέτρων για την ελαχιστοποίηση του κόστους της αναδόμησης των τραπεζών για τους φορολογούμενους.
English[en]
taking steps to minimise the cost to taxpayers of bank restructuring.
Spanish[es]
dar pasos para minimizar el coste para el contribuyente de la reestructuración del sector bancario.
Estonian[et]
astutakse samme, et minimeerida pankade restruktureerimisest tulenevaid kulusid maksumaksjatele.
Finnish[fi]
toteutetaan toimia pankkijärjestelmän rakenneuudistuksesta veronmaksajille koituvien kulujen minimoimiseksi.
French[fr]
des mesures sont prises pour réduire autant que possible le coût de la restructuration du secteur bancaire pour les contribuables.
Hungarian[hu]
intézkedni kell annak érdekében, hogy a bankok szerkezetátalakítása minél kisebb költséggel járjon az adófizetők számára.
Italian[it]
sono adottati provvedimenti per ridurre al minimo i costi per i contribuenti derivanti dalla ristrutturazione bancaria.
Lithuanian[lt]
imtis priemonių, kad būtų kuo labiau sumažintos dėl bankų restruktūrizavimo mokesčių mokėtojams tenkančios išlaidos.
Latvian[lv]
pasākumu veikšanu, lai mazinātu banku pārstrukturēšanas rezultātā radītās nodokļu maksātāju izmaksas.
Maltese[mt]
it-teħid ta’ passi biex tiġi minimizzata l-ispiża għal min iħallas it-taxxa tar-ristrutturar tal-banek.
Dutch[nl]
het zetten van stappen om de kosten van de herstructurering van de banken voor de belastingbetaler te minimaliseren.
Polish[pl]
podjęcie kroków służących zminimalizowaniu kosztów restrukturyzacji banków dla podatników.
Portuguese[pt]
Minimizar o custo da reestruturação dos bancos para os contribuintes.
Romanian[ro]
vor fi luate măsuri pentru reducerea la minimum a costurilor suportate de contribuabili pentru restructurarea bancară.
Slovak[sk]
prijmú sa opatrenia na minimalizáciu nákladov, ktoré súvisia s reštrukturalizáciou bánk, pre daňových poplatníkov.
Slovenian[sl]
sprejme se ukrepe, da se kar najbolj zmanjšajo stroški davkoplačevalcev za prestrukturiranje bank.
Swedish[sv]
Åtgärder för att minimera skattebetalarnas kostnader för bankomstruktureringen.