Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In conclusion, a dispute that started with an exchange of disingenuous sympathy for victims of police violence has ended the only way it could: a mixed media art piece featuring a priveliged representative of the so-called ‘Lilly White’ State Department pouring digital peroxide on America's race problems.
Spanish[es]
En conclusión, una disputa que comenzó con el intercambio de la insincera simpatía por las víctimas de violencia policial ha terminado de la única forma que se podía: con una pieza de arte multimedia protagonizada por un representante privilegiado del llamado ‘Lilly White’ vertiendo peróxido digital en los problemas raciales de Estados Unidos.
French[fr]
En conclusion, une dispute partie d'un échange de sympathie peu sincère envers les victimes des brutalités policières s'est terminé de la seule manière possible : un assortiment de réparties créatives, montrant surtout des représentants privilégiés de ce qu'on appelle le département d'État “Lily-White” [N.d.t : littéralement, “blanc comme lys”, mais aussi une référence au mouvement Lily-white des Républicains fin 19ème siècle – début 20ème, qui protestait contre les avancées politiques et socio-économiques des afro-américains] jetant du peroxyde numérique sur les problèmes raciaux en Amérique.