Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for det af WWF beskyttede naturområde ved landsbyen Persano findes der et område, som i maj 2003 blev erklæret for vådområde af international betydning, og som dermed er omfattet af Ramsar-konventionen, ratificeret ved præsidentdekret 448 den 13. marts 1976, der har forhindret indgreb, som ville kunne ødelægge disse steders økologiske særpræg.
English[en]
The Persano WWF ‘natural oasis’ comprises an area listed, in May 2003, among the ‘wetlands of international importance’ under the Ramsar Convention which was ratified by Presidential Decree (DPR) No 448 of 13 March 1976, thus prohibiting any measures which could seriously compromise the ecological features of the areas in question.
Spanish[es]
En el perímetro del Oasis Natural del Fondo Mundial para la Naturaleza de Persano se encuentra una zona que, en mayo de 2003, fue declarada humedal de importancia internacional y que, por lo tanto, figura en la lista establecida por el Convenio de Ramsar, ratificado mediante DPR n° 448 de 13 de marzo de 1976, que prohíbe intervenciones que podrían perjudicar gravemente las características ecológicas de estas zonas.
French[fr]
En effet, à l'intérêt du périmètre de l'oasis naturel du WWF de Persano se trouve une zone reconnue en mai 2003 comme «zone humide d'importance internationale», qui fait donc partie des zones recensées dans la convention Ramsar, ratifiée par le décret présidentiel no 4480 du 13 mars 1976, ce qui interdit des interventions qui risqueraient de compromettre sérieusement les caractéristiques écologiques des zones concernées.
Italian[it]
All’interno del perimetro dell’oasi naturale del WWF di Persano, infatti, vi è un’area che è stata riconosciuta, nel maggio 2003, «Zona umida di importanza internazionale» e rientra quindi in quelle elencate nella Convenzione di Ramsar, ratificata con DPR 13 marzo 1976 n. 448, dove sono vietati interventi che rischino di compromettere seriamente le caratteristiche ecologiche di queste aree.
Dutch[nl]
Binnen de perimeter van de natuurlijke oase van het WWF van Persano is er inderdaad een zone die in maart 2003 is erkend als „waterrijk gebied van internationale betekenis”, dat ook voorkomt op de lijst die is opgenomen in het Verdrag van Ramsar, dat is geratificeerd door middel van het presidentieel decreet nr. 448 van 13 maart 1976 en dat werkzaamheden die een ernstig risico inhouden voor de ecologische eigenschappen van deze gebieden verbiedt.
Portuguese[pt]
Com efeito, no interior do perímetro do oásis natural do WWF de Persano, encontra-se um local reconhecido em Maio de 2003 como «zona húmida de importância internacional» e que, por conseguinte, faz parte das zonas abrangidas pela Convenção de Ramsar, ratificada pelo decreto presidencial n° 448 de 13 de Março de 1976, o qual proíbe todas as intervenções susceptíveis de comprometer gravemente as características ecológicas das zonas em questão.