Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разбивката по сектори (приложение 4) показва, че преобладаващият брой национални нотификации се падат на строителния сектор в най-широкия му смисъл, като челното място се заема от конструктивните части и противопожарната защита.
Czech[cs]
Rozdělení podle odvětví (příloha 4) ukazuje, že ve vnitrostátních oznámeních převládá stavebnictví v obecném smyslu, se stavebními konstrukcemi a požární ochranou na předních pozicích.
Danish[da]
Fordelingen på sektorer (bilag 4) viser, at det er bygge- og anlægssektoren i bredeste forstand, der tegner sig for størstedelen af de nationale notifikationer, idet sektorerne for bygningsstrukturer og brandbeskyttelse ligger i toppen.
German[de]
Die Aufgliederung nach Wirtschaftszweigen (Anhang 4) verdeutlicht, dass das Baugewerbe in seinem weitesten Sinne bei den nationalen Notifizierungen dominiert, wobei die Bereiche Tragwerke und Brandschutz an der Spitze stehen.
Greek[el]
Η τομεακή κατανομή (παράρτημα 4) δείχνει ότι ο κατασκευαστικός τομέας, με την ευρύτερη έννοιά του, κυριαρχεί στις εθνικές κοινοποιήσεις, με τις κατασκευές και την πυροπροστασία επικεφαλής.
English[en]
The sectoral breakdown (Annex 4) shows that the construction sector, in its broadest sense, dominates the national notifications, with structures, and fire protection at the top.
Spanish[es]
El desglose por sector (anexo 4) pone de manifiesto que el sector de la construcción, en su sentido más amplio, predomina en las notificaciones nacionales, con las estructuras y la protección contra incendios en cabeza.
Estonian[et]
Valdkondlik jaotus (4. lisa) näitab, et riikidelt saadud teated käsitlevad ülekaalukalt ehitussektorit selle laiemas tähenduses ning pingerea tipus olid ka ehitised ja tuleohutus.
Finnish[fi]
Alakohtaisesta jaottelusta (liite 4) ilmenee, että kansallisia ilmoituksia tehdään eniten rakennusalasta – laajasti ymmärrettynä – ja että rakenteita ja palontorjuntaa koskevat ilmoitukset ovat yleisimpiä.
French[fr]
La ventilation sectorielle (voir annexe 4) montre que c’est le secteur de la construction au sens large qui prédomine en ce qui concerne les notifications nationales, les structures et la protection contre l’incendie arrivant en tête.
Hungarian[hu]
Az ágazati bontás (4. melléklet) azt mutatja, hogy a nemzeti bejelentések terén a legtágabban értelmezett építőipari ágazat jár élen, azon belül is a szerkezetek és a tűzvédelem.
Italian[it]
La ripartizione settoriale (vedi allegato 4) rivela la netta preponderanza del settore dell'edilizia (nella sua definizione più ampia) per quanto riguarda le notifiche nazionali, sopratutto in materia di strutture e misure antincendio.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į pranešimų pasiskirstymą sektoriuose (4 priedas) daugiausia nacionalinių pranešimų pateikiama statybos sektoriuje plačiąja prasme įtraukiant konstrukcijas ir visų pirma gaisrinę saugą.
Latvian[lv]
Sadalījums pa nozarēm (4. pielikums) liecina, ka valsts paziņojumi iesniegti galvenokārt būvniecības nozarē tās plašākajā nozīmē, pie tam lielākais skaits paziņojumu ir saistīts ar būvēm un ugunsdrošību.
Maltese[mt]
Id-disaggregazzjoni settorjali (Anness 4) turi li s-settur tal-kostruzzjoni, fis-sens l-aktar wiesa’ tiegħu, jiddomina n-notifiki nazzjonali, bi strutturi, u protezzjoni min-nar fil-quċċata.
Dutch[nl]
Een opsplitsing per sector (bijlage 4) laat zien dat de bouwsector, in de ruimste zin, het grootste aantal nationale kennisgevingen vertegenwoordigt, waarbij structuren en brandbeveiliging bovenaan de lijst staan.
Polish[pl]
Podział na sektory (załącznik 4) wykazuje, że większość zgłoszeń krajowych dotyczy szeroko pojętego sektora budowlanego, przede wszystkim struktur i ochrony przeciwpożarowej.
Portuguese[pt]
A discriminação por sector (anexo 4) mostra que o sector da construção, no seu sentido mais lato, domina as notificações nacionais, encabeçadas pelas relativas a estruturas e à protecção contra incêndios.
Romanian[ro]
Defalcarea pe sectoare (anexa 4) indică faptul că cele mai multe notificări naționale au vizat sectorul construcțiilor, în sensul său cel mai larg, pe primele locuri aflându-se structurile și protecția împotriva incendiilor.
Slovak[sk]
Prehľad podľa sektorov (príloha 4) ukazuje, že vo vnútroštátnych oznámeniach dominuje sektor stavebníctva, vo svojom širšom zmysle, pričom na prvom mieste sú konštrukcie a protipožiarna ochrana.
Slovenian[sl]
Razčlenitev po sektorjih (Priloga 4) kaže, da je največ nacionalnih uradnih obvestil s področja gradbeništva v najširšem smislu, in sicer so najpogosteje povezana s konstrukcijami in protipožarno zaščito.
Swedish[sv]
Den sektorsvisa uppställningen (bilaga 4) visar att flest nationella anmälningar görs inom byggnadssektorn i vid bemärkelse. Högst upp hamnar konstruktioner och brandskydd.