Besonderhede van voorbeeld: 9069447530412896785

Greek

Έστειλε μήνυμα τη μέρα που αναλάβαμε το σταθμό, για μια δουλειά στην πόλη.

English

Put in for a transfer the day we took over the swing stop at the junction, for a town job.

Spanish

Pidió el traslado el día que llegamos al puesto, por un trabajo en la ciudad.

Finnish

Sinä päivänä kaikki muuttui, kun otimme haltuumme sen vaunuaseman, - kaupunkityön sijasta.

French

Il a demandé une mutation le jour où on est arrivés à ce relais, il voulait un poste en ville.

Croatian

Tražio je premještaj. Za posao u gradu.

Hungarian

Azt mondta, hogy üljek fel egy vonatra, és szálljak le a legközelebbi városban.

Portuguese

Pediu a transferência no dia que chegamos aqui no posto, para um trabalho na cidade.

Romanian

Imediat ce am preluat staţia, şi-a cerut transferul la o slujbă în oraş.

Serbian

Prijavio se za premeštaj i dnevni posao kad smo se uzeli. Za gradski posao.

Turkish

İstasyonu devraldığımız gün, şehirde bir işe transfer edilmesi için başvuruda bulundu.