Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف أنت قد خلقت في صورتي
Bulgarian[bg]
За жалост ти си създаден по мое.
Bosnian[bs]
Nažalost, ti si stvoren na moju.
Czech[cs]
Tys byl bohužel stvořen k obrazu mému.
Danish[da]
Du blev desværre skabt i mit.
Greek[el]
Δυστυχώς, εσύ φτιάχτηκες με την δική μου.
English[en]
Unfortunately, you are made to mine.
Spanish[es]
Por desgracia, tú estás hecho a la mía.
Estonian[et]
Kahjuks loodi sind minu näo järgi.
Finnish[fi]
Valitettavasti sinut luotiin minun kuvakseni.
French[fr]
Malheureusement, c'est à mon image que tu as été fait.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אתה עשוי לשלי.
Croatian[hr]
Nažalost, ti si stvoren na moju.
Hungarian[hu]
Sajnos téged az én képemre teremtettek.
Indonesian[id]
Sayangnya, Kau diciptakan untukku.
Italian[it]
Sfortunatamente, tu somigli a me.
Norwegian[nb]
Du ble dessverre skapt i mitt.
Dutch[nl]
Helaas ben jij in mijn evenbeeld geschapen.
Polish[pl]
Niestety, ty byleś zrobiony na mój
Portuguese[pt]
Infelizmente, você foi criado à minha.
Romanian[ro]
Din nefericire, tu ai fost făcut după al meu.
Russian[ru]
К сожалению, ты был создан по моему образу.
Slovenian[sl]
Na žalost, si ti ustvarjen po moji.
Turkish[tr]
Maalesef sen benim suretimde yaratılmışsın.