Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите?
Czech[cs]
Co blbneš?
English[en]
What the hell?
Spanish[es]
¿Qué demonios?
Estonian[et]
Mida kuradit?
French[fr]
C'est quoi le problème?
Hebrew[he]
מה נסגר איתך?
Hungarian[hu]
Mi a franc?
Italian[it]
Sul serio?
Polish[pl]
Co to ma być?
Portuguese[pt]
Que merda é essa?
Romanian[ro]
Ce dracu?
Russian[ru]
Какого чёрта?
Serbian[sr]
Šta kog đavola?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?