Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес в 29 щата, повече от половината от страната, могат законно да ви уволнят само заради вашата сексуалност.
Danish[da]
I dag i 29 stater, mere end halvdelen af landet, kan man blive fyret lovligt udelukkende på grund af ens seksualitet.
German[de]
Heutzutage kann man in 29 Staaten, in mehr als der Hälfte des Landes, wegen seiner Sexualität rechtmäßig gefeuert werden.
Greek[el]
Σήμερα σε 29 πολιτείες, πάνω από τις μισές αυτής της χώρας, μπορούν να σε απολύσουν νόμιμα για τη σεξουαλικότητά σου.
English[en]
Today in 29 states, more than half of this country, you can legally be fired just for your sexuality.
Spanish[es]
Hoy en día en 29 estados, más de la mitad de este país, uno puede ser despedido legalmente solo por su sexualidad.
Estonian[et]
Täna võidakse 29 osariigis, ehk rohkem kui pooltes, sind seaduslikult vallandada sinu seksuaalsuse pärast.
French[fr]
Aujourd'hui, dans 29 états, plus de la moitié du pays, on peut être viré simplement à cause de sa sexualité.
Croatian[hr]
Danas u 29 država, što je više od polovice ove zemlje, zakonski možete biti otpušteni na osnovu vašeg seksualne orijentacije.
Hungarian[hu]
Ma 29 államban, több mint az ország felében törvényesen kirúghatnak a szexualitásod miatt.
Italian[it]
Oggi in 29 stati, più della metà di questo Paese, legalmente uno può essere licenziato solo per la sua sessualità.
Lithuanian[lt]
Šiandien 29- iose valstijose, daugiau negu pusėje šalies gali būti legaliai atleistas dėl savo seksualinės orientacijos.
Latvian[lv]
Šodien 29 štatos, vairāk kā pusē šīs valsts tevi var likumīgi atlaist tikai tavas seksualitātes dēļ.
Dutch[nl]
Vandaag de dag kun je in 29 staten, meer dan de helft van dit land, wettelijk ontslagen worden alleen om je seksualiteit.
Polish[pl]
Dzisiaj w 29 stanach, ponad połowie tego kraju, prawo pozwala na zwolnienie z pracy na podstawie orientacji seksualnej.
Portuguese[pt]
Hoje, em 29 estados, mais da metade deste país, podemos ser legalmente despedidos com base na nossa sexualidade.
Romanian[ro]
Astăzi în 29 de state, mai mult de jumătate din țară, poți fi concediat legal doar pentru sexualitatea ta.
Slovenian[sl]
Danes je v 29 državah, več kot v polovici ZDA, zakonsko dovoljeno odpustiti nekoga samo zaradi njihove spolne usmerjenost.
Serbian[sr]
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
Swedish[sv]
Idag kan du i 29 delstater, mer än hälften av detta land, helt lagligt få sparken på grund av din sexualitet.
Turkish[tr]
Bugün 29 eyalette, ülkenin yarısından daha fazlasında, sadece cinselliğin nedeniyle yasal olarak kovulabilirsin.
Ukrainian[uk]
Сьогодні у 29 штатах, у більшій частині країни, вас можуть законно звільнити за вашу сексуальну орієнтацію.
Vietnamese[vi]
Ngày nay ở 29 bang, hơn phân nửa số bang trong nước, bạn có thể bị sa thải một cách hợp pháp chỉ vì giới tính của bạn.