Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako bi bilo da vas dve ostavite jadnu gospodjicu Vidu u rukama verovatno mrtvog šerifa Dalarda, i završite u ovom autu kao pokojna Meri Džo Kopekni?
Czech[cs]
Byly jste to vy dvě, kdo nechaly ubohou slečnu Vidu v rukách toho pravděpodobně mrtvého Šerifa Dallarda zůstali jste v aute trčet v autě a mě tam nechali jako Kennedy nešťastnou Mary Jo Kopechnou při autonehodě co mu zničila karieru?
English[en]
What about the two of you leaving poor Miss Vida at the hands of this possibly dead Sheriff Dullard and you stayed stuck in this car like Mary Jo Kopechne?
Spanish[es]
Que tal si las dos dejaran sola a Miss Vida y ya. En las manos del posible difunto Sheriff Dullard y quedarse trabada en este auto como Mary Jo Kopechne?
Finnish[fi]
Entä te kaksi, jotka jätitte Miss Vida - paran mahdollisesti kuolleen seriffi Dullardin käsiin ja jäitte autoon kuin Mary Jo Kopechne ikään?
French[fr]
Et vous deux qui avez laissé la pauvre Vida aux mains de ce shérif Dullard peut-être mort en restant dans cette voiture comme Mary Jo Kopechne.
Portuguese[pt]
E o que acham das duas deixando a pobre Miss Vida nas mãos deste possivelmente morto Cherife Dullard paradas neste carro como Maria e Jo Kopechne?
Romanian[ro]
Dar voi, când ati lasat-o pe saraca d-ra Vida pe mâinile posibilului mort serif Dullard si tu ai ramas întepenita în masina ca Mary Jo Kopechne?
Slovenian[sl]
Kaj pa to, da zapuščata ubogo miss Vido v rokah tistega morda mrtvega šerifa Dullarda in da sta obtičali v tem avtu kot uboga Mary Jo Kopechne?
Serbian[sr]
Kako bi bilo da vas dve ostavite jadnu gospodjicu Vidu u rukama verovatno mrtvog šerifa Dalarda, i završite u ovom autu kao pokojna Meri Džo Kopekni?