Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juni 2000 blev konkurrencen skærpet med tilkomsten af endnu et rederi.(
German[de]
Seit Juni 2000 hat sich der Wettbewerb mit dem Auftreten eines weiteren Betreibers(20) verschärft.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2000 ο ανταγωνισμός εντάθηκε με την άφιξη ενός δεύτερου φορέα εκμετάλλευσης(20).
English[en]
Competition increased in June 2000 with the arrival of another operator(20).
Spanish[es]
En junio de 2000, la competencia se acentuó con la llegada de un segundo operador(20).
Finnish[fi]
Kilpailu kiihtyi kesäkuussa 2000 toisen toimijan(20) markkinoille tulon myötä.
French[fr]
En juin 2000, la concurrence s'est accentuée avec l'arrivée d'un second opérateur(20).
Italian[it]
Nel giugno 2000 la concorrenza si è accentuata con l'arrivo di un secondo operatore(20).
Dutch[nl]
In juni 2000 is de concurrentie toegenomen met de komst van een tweede exploitant(20).
Portuguese[pt]
Em Junho de 2000, a concorrência acentuou-se com a chegada de um segundo operador(20).
Swedish[sv]
I juni 2000 blev konkurrensen hårdare när ytterligare en operatör(20) började bedriva trafik på linjen.