Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Постигането от Йордания на целта за създаване на най-малко 60 000 законни и активни работни места за сирийски бежанци, по-специално съответстващи на активни разрешения за работа или други измерими средства, които съответстват на законна и активна заетост, определени от Комитета за асоцииране, би представлявало също един важен етап.
Czech[cs]
Dosažení cíle Jordánska vytvořit nejméně 60 000 legálních a aktivních pracovních příležitostí pro syrské uprchlíky, které budou zejména odpovídat aktivním pracovním povolením nebo jiným měřitelným prostředkům odpovídajícím legálnímu a aktivnímu zaměstnání, jež Výbor pro přidružení určil, by rovněž představovalo významný milník.
Danish[da]
Når Jordan har nået sit mål om at skabe mindst 60 000 job lovlige og aktive beskæftigelsesmuligheder til syriske flygtninge, navnlig svarende til aktive arbejdstilladelser eller andre målbare midler svarende til lovlig og aktiv beskæftigelse som fastsat af associeringsudvalget, vil det også udgøre en betydelig milepæl.
German[de]
Die Verwirklichung des Ziels der Schaffung von mindestens 60 000 legalen und aktiven Beschäftigungsmöglichkeiten durch Jordanien – insbesondere solchen, die aktiven Arbeitserlaubnissen oder sonstigen vom Assoziationsausschuss festgelegten, messbaren und legaler und aktiver Beschäftigung gleichkommenden Mitteln entsprechen – für syrische Flüchtlinge würde auch als bedeutender Meilenstein erachtet.
Greek[el]
Η επίτευξη εκ μέρους της Ιορδανίας του στόχου της να δημιουργήσει τουλάχιστον 60 000 ευκαιρίες νόμιμης και ενεργής απασχόλησης, που αντιστοιχούν ειδικότερα σε ενεργές άδειες εργασίας ή άλλα μετρήσιμα μέσα που αντιστοιχούν σε νόμιμη και ενεργή απασχόληση και καθορίζονται από την επιτροπή σύνδεσης, για Σύρους πρόσφυγες, θα αποτελέσει επίσης σημαντικό ορόσημο.
English[en]
The achievement by Jordan of its objective of creating at least 60 000 legal and active job opportunities, in particular corresponding to active work permits or other measurable means corresponding to legal and active employment determined by the Association Committee, for Syrian refugees would also represent a significant milestone.
Spanish[es]
La consecución, por parte de Jordania, de su objetivo de crear para los refugiados sirios como mínimo 60 000 oportunidades de empleo legal y activo, en particular correspondientes a permisos de trabajo activos o a otros medios cuantificables correspondientes a empleo legal y activo determinados por el Comité de Asociación, constituiría asimismo un hito significativo.
Estonian[et]
Kui Jordaania saavutab eesmärgi luua Süüria pagulastele vähemalt 60 000 seaduslikku ja aktiivset töökohta, mis eelkõige vastavad aktiivsetele töölubadele või muudele mõõdetavatele viisidele, mis on assotsiatsioonikomitees kindlaks määratud ja mis vastavad seaduslikule ja aktiivsele töötamisele, tähendab see ka olulist saavutust.
Finnish[fi]
Se, että Jordania saavuttaisi tavoitteensa luoda Syyrian pakolaisille vähintään 60 000 laillista ja aktiivista työpaikkaa, erityisesti sellaisia, joihin liittyy aktiivinen työlupa tai muita assosiaatiokomitean määrittämän laillisen ja aktiivisen työllisyyden mukaisia mitattavia toimenpiteitä, olisi merkittävä saavutus.
French[fr]
La réalisation, par la Jordanie, de son objectif consistant à créer, pour les réfugiés syriens, au moins 60 000 possibilités d'emplois légaux et actifs, en particulier sous la forme de permis de travail actifs ou d'autres moyens mesurables correspondant à des emplois légaux et actifs déterminés par le comité d'association, devrait également constituer une étape importante.
Croatian[hr]
Postizanje cilja stvaranja, od strane Jordana, a za sirijske izbjeglice, najmanje 60 000 zakonitih i aktivnih mogućnosti zapošljavanja, posebno onih koje se odnose na aktivne radne dozvole ili druga mjerljiva sredstva koja se odnose na zakonito i aktivno zapošljavanje koja je utvrdio Odbor za pridruživanje, predstavljalo bi također značajnu prekretnicu.
Hungarian[hu]
Jordánia azon célkitűzésének teljesítése, hogy legalább 60 000 törvényes és aktív – különösen aktív munkavállalási engedélynek megfelelő vagy egyéb mérhető, a Társulási Bizottság meghatározása szerinti, törvényes és aktív foglalkoztatásnak megfelelő munkalehetőséget – hozzon létre a szíriai menekültek számára, szintén jelentős mérföldkövet jelentene.
Italian[it]
Il conseguimento, da parte della Giordania, del suo obiettivo di creare almeno 60 000 opportunità di impiego legali e attive per i rifugiati siriani, in particolare sotto forma di permessi di lavoro attivi o di altri mezzi misurabili corrispondenti a posti di lavoro legali e attivi determinati dal comitato di associazione, rappresenterebbe ugualmente una tappa significativa.
Lithuanian[lt]
Jeigu Jordanija pasiektų tikslą sukurti ne mažiau kaip 60 000 teisėtų ir aktyvių darbo vietų Sirijos pabėgėliams, visų pirma atitinkančių aktyvius darbo leidimus arba kitas išmatuojamas priemones, atitinkančias teisėtą ir aktyvų užimtumą, apibrėžtą Asociacijos komiteto, tai taip pat būtų svarbus Asociacijos komiteto sprendimo įgyvendinimo rezultatas.
Latvian[lv]
Tas, ka Jordānija sasniegtu savu mērķi radīt Sīrijas bēgļiem vismaz 60 000 legālas un aktīvas nodarbinātības iespēju, jo īpaši tādu, kas atbilst aktīva darba atļaujām vai citiem izmērāmiem līdzekļiem, saskaņā ar Asociācijas komitejas noteikto legālo un aktīvo nodarbinātību, būtu arī nozīmīgs atskaites punkts.
Maltese[mt]
Il-kisba mill-Ġordan tal-objettiv tiegħu li joħloq mill-inqas 60 000 opportunità ta' impjiegi legali u attivi għar-refuġjati Sirjani, b'mod partikolari dawk li jikkorrispondu għal permessi ta' xogħol attivi jew mezzi oħra li jistgħu jitkejlu li jikkorrispondu għal impjiegi legali u attivi determinati mill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni, jirrappreżenta wkoll pass sinifikanti.
Dutch[nl]
De verwezenlijking door Jordanië van zijn doelstelling om voor Syrische vluchtelingen minstens 60 000 legale en actieve arbeidsplaatsen te scheppen, die met name neerkomen op actieve arbeidsvergunningen of andere meetbare middelen voor legaal en actief werk zoals bepaald door het Associatiecomité, zou ook een belangrijke mijlpaal vormen.
Polish[pl]
Osiągnięcie przez Jordanię jej celu, jakim jest stworzenie co najmniej 60 000 legalnych i faktycznych miejsc pracy – w szczególności odpowiadających faktycznym pozwoleniom na pracę lub innym mierzalnym środkom odpowiadającym legalnemu i faktycznemu zatrudnieniu określonym przez Komitet Stowarzyszenia – dla syryjskich uchodźców, stanowiłoby również istotny postęp.
Portuguese[pt]
A consecução pela Jordânia do seu objetivo de criar pelo menos 60 000 oportunidades de emprego legais e ativas para refugiados sírios, em particular as que correspondem a autorizações de trabalho ativas ou outros meios verificáveis equivalentes ao emprego legal e ativo determinados pelo Comité de Associação, representaria também um marco significativo.
Romanian[ro]
Îndeplinirea de către Iordania a obiectivului său de creare a cel puțin 60 000 de oportunități legale și active de angajare, în special corespunzând permiselor de muncă active sau altor mijloace măsurabile corespunzătoare ocupării legale și active a forței de muncă determinate de Comitetul de asociere pentru refugiații sirieni ar reprezenta, de asemenea, o etapă semnificativă.
Slovak[sk]
Splnenie cieľa, zo strany Jordánska, vytvoriť aspoň 60 000 legálnych a aktívnych pracovných príležitostí, najmä tých, ktoré zodpovedajú aktívnym pracovným povoleniam alebo iným merateľným prostriedkom zodpovedajúcim právnemu a aktívnemu zamestnaniu, ktoré určil asociačný výbor, pre sýrskych utečencov by tiež predstavovalo významný míľnik.
Slovenian[sl]
Uresničitev cilja Jordanije, da ustvari zakonite in aktivne zaposlitvene priložnosti za najmanj 60 000 sirskih beguncev, zlasti take, ki ustrezajo aktivnim delovnim dovoljenjem ali drugim izmerljivim sredstvom, ki ustrezajo zakonitemu in aktivnemu zaposlovanju ter jih opredeli Pridružitveni odbor, bi pomenila tudi pomemben mejnik.
Swedish[sv]
Att Jordanien uppnår sitt mål att skapa minst 60 000 lagliga och aktiva arbetstillfällen, som i synnerhet motsvarar aktiva arbetstillstånd eller andra mätbara medel som motsvarar laglig och aktiv sysselsättning för syriska flyktingar i enlighet med vad associeringskommittén fastställt, skulle även utgöra en viktig milstolpe.