Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናም እንደራሳችሁ ሁኔታ ለቤተክርስቲያን የሚገርም የበጎ አድራጎት ስራ መስጠት ትችላላችሁ።
Bulgarian[bg]
Можете да се включите в изключителните хуманитарни усилия на Църквата според възможностите си.
Bislama[bi]
Mo, folem situesen blong yu, yu save givim samting i kam long bigfala wok blong yumaniterian blong Jos.
Cebuano[ceb]
Ug, sigun sa inyong mga kahimtang, makatampo kamo ngadto sa talagsaon nga humanitarian nga paningkamot sa Simbahan.
Czech[cs]
A podle svých možností můžete také přispět do fondu mimořádného humanitárního úsilí Církve.
Danish[da]
Og i forhold til jeres omstændigheder kan I give til Kirkens ekstraordinære humanitære indsats.
German[de]
Wenn es Ihre Umstände erlauben, können Sie auch die außerordentlichen humanitären Bemühungen der Kirche finanziell unterstützen.
English[en]
And, according to your circumstances, you can give to the Church’s extraordinary humanitarian effort.
Spanish[es]
Y, de acuerdo con sus circunstancias, pueden contribuir al extraordinario esfuerzo humanitario de la Iglesia.
Estonian[et]
Ja vastavalt oma olukorrale saate te anda Kiriku erakorralistes humanitaarabipüüdlustes oma panuse.
Finnish[fi]
Ja te voitte olosuhteidenne mukaan avustaa kirkon ainutlaatuista humanitaarista työtä.
Fijian[fj]
Ka, vakatau voli ena kemu ituvaki, rawa ni o soli ka ki na sasaga vakaiyanaqa ni bula raraba ni Lotu.
French[fr]
Et, selon vos moyens, vous pouvez faire un don à l’effort humanitaire extraordinaire de l’Église.
Gilbertese[gil]
Ao, ni kaineti nakon ami anga nako, kam kona n angan te Ekaretia te mwakuri n ibuobuoki ae koro arona.
Hmong[hmn]
Thiab, raws li nej ua tau, nej pub tau nyiaj pab rau lub Koom Txoos pob nyiaj pab cov neeg txom nyem.
Croatian[hr]
I, prema vašim okolnostima, možete pridonijeti izvanrednom humanitarnom radu Crkve.
Haitian[ht]
Epi, selon mwayen ou, ou ka bay don nan fon imanitè ekstraòdinè Legliz la.
Hungarian[hu]
Lehetőségeitek szerint pedig tehettek felajánlást az egyház hatalmas emberbaráti erőfeszítése számára.
Indonesian[id]
Dan, sesuai keadaan Anda, Anda dapat menyumbang pada upaya kemanusiaan luar biasa Gereja.
Icelandic[is]
Og þið getið, eftir aðstæðum, gefið í sérstaka mannúðarsjóði kirkjunnar.
Italian[it]
A seconda delle vostre circostanze, potete dare un contributo alle eccezionali iniziative umanitarie della Chiesa.
Japanese[ja]
さらに,状況が許せば,教会の特別な人道支援活動に参加することもできます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut, a’ yaal jo’ chanru wankex laa’ex, nartu teek’e eetumin re lix nimla k’anjel li Iglees choq’ re li ayuda humanitario.
Korean[ko]
여러분의 상황에 따라 교회의 훌륭한 인도주의적 노력에 힘을 보탤 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ac, fal nuh ke ohiyowos, kowos kuh in sang ke kahsruh luhlahp wolacna luhn Alu uh.
Lingala[ln]
Mpe, engebene ya bisika, bokoki kopesa na bokasi ya kokamwa ya kosalisa bato ya Eklezia.
Lao[lo]
ແລະ ຕາມສະພາບແວດລ້ອມຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຊ່ວຍອົງການຊ່ວຍເຫລືອມະນຸດສະທໍາຂອງສາດສະຫນາຈັກໄດ້.
Lithuanian[lt]
Taip pat, jei turite galimybių, galite prisidėti prie ypatingos šios Bažnyčios humanitarinės iniciatyvos.
Latvian[lv]
Un, atbilstoši saviem apstākļiem, jūs varat palīdzēt Baznīcai tās īpašajos humānās palīdzības centienos.
Malagasy[mg]
Ary afaka manome anjara biriky ho an’ny asa fanasoavana miavaka ataon’ny Fiangonana ianao araka izay toe-javatra iainanao.
Marshallese[mh]
Im, ekkar n̄an jekjek ko, kwomaron̄ leļo̧k n̄an Kabun̄ in kijejeto eļap n̄an jipan̄.
Mongolian[mn]
Мөн нөхцөл байдлаасаа шалтгаалан та бүхэн Сүмийн онцгой хүмүүнлэгийн үйлст хандив өгч болно.
Malay[ms]
Dan, mengikut keadaan anda, anda boleh memberi kepada usaha kemanusiaan Gereja yang luar biasa.
Maltese[mt]
U, skont iċ-ċirkustanzi tagħkom, tistgħu tagħmlu wkoll l-offerta tagħkom fl-isforz umanitarju straordinarju tal-Knisja.
Norwegian[nb]
Og, etter evne, kan du gi et bidrag til Kirkens ekstraordinære humanitære innsats.
Dutch[nl]
En al naargelang uw omstandigheden kunt u aan de humanitaire hulp van de kerk bijdragen.
Papiamento[pap]
I, segun bo sirkunstansianan, bo por duna na e Iglesia su esfuerso ekstraordinario humanitario.
Polish[pl]
W zależności od waszej sytuacji, możecie wspierać nadzwyczajne działania humanitarne Kościoła.
Pohnpeian[pon]
Oh, nin duwen amwail kak, lapalahn sawas me kumwail kak sawaskihda nan mwekid en sawas en Mwomwohdiso wet.
Portuguese[pt]
E, de acordo com suas circunstâncias, você pode recorrer ao extraordinário trabalho humanitário da Igreja.
Romanian[ro]
Şi, în funcţie de circumstanţele dumneavoastră, puteţi să participaţi în efortul umanitar extraordinar al Bisericii.
Russian[ru]
Также, в зависимости от ваших обстоятельств, вы можете вносить пожертвования в пользу грандиозных гуманитарных проектов Церкви.
Slovak[sk]
A podľa svojich možností môžete prispieť k mimoriadnemu humanitárnemu úsiliu Cirkvi.
Samoan[sm]
Ma, e tusa ai ma ou tulaga, e mafai ona e tuuina atu i le taumafaiga agaalofa tulaga ese a le Ekalesia.
Serbian[sr]
И, према вашим околностима, можете допринети изванредном хуманитарном раду Цркве.
Swedish[sv]
Och utifrån dina omständigheter kan du bidra till kyrkans enastående humanitära verksamhet.
Swahili[sw]
Na, kulingana na hali yako, unaweza kutoa msaada kwa juhudi za ajabu za kibinadamu za Kanisa.
Tagalog[tl]
At, depende sa inyong kalagayan, maaari kayong magbigay ng donasyon sa pambihirang pangkakawanggawa ng Simbahan.
Tongan[to]
Te mou lava ʻo foaki ki he ngāue tokoni ʻofa fakaetangata kāfakafa ʻa e Siasí ʻo fakatatau ki homou tūkungá.
Tahitian[ty]
’E, ’ia au i tō ‘outou huru orara’a, e nehenehe tā ‘outou e hōro’a i te ’Ēkālesia i te ‘ohipa tauturura’a fa’ahiahia i te ta’ata.
Ukrainian[uk]
І, відповідно до ваших можливостей, ви можете робити свій вклад до церковної програми з надання допомоги в надзвичайних ситуаціях.
Vietnamese[vi]
Và tùy theo hoàn cảnh của mình, các anh chị em có thể góp phần vào nỗ lực nhân đạo phi thường của Giáo Hội.
Chinese[zh]
你也可以按照自己的情况,对教会的人道救援工作作出更多奉献。