Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك دوافع خفية في هذه القضية يا دكتور
Bulgarian[bg]
Този път имате интерес, докторе.
Czech[cs]
Máte v tomto případu svou agendu, doktore.
Danish[da]
Du har en dagsorden i sagen.
German[de]
Sie haben eine Vorgeschichte mit diesem Fall, Doktor.
Greek[el]
Έχεις κάποιο στόχο μ'αυτήν την υπόθεση, γιατρέ.
English[en]
You have an agenda with this case, Doctor.
Spanish[es]
Tiene intereses propios, Doctor.
Finnish[fi]
Tässä teillä on agenda.
French[fr]
Vous avez un but caché.
Hebrew[he]
הפעם יש לך אינטרס, דוקטור.
Croatian[hr]
Imate agendu pri ovom slučaju, doktore.
Hungarian[hu]
Önnek sürgős ez az ügy, Doctor.
Indonesian[id]
Kau punya urusan dengan kasus ini, Dokter?
Italian[it]
Lei ha un suo tornaconto con questo caso, dottore.
Norwegian[nb]
Du har en agenda med denne saken.
Dutch[nl]
U hebt een doel met deze zaak, dokter.
Polish[pl]
Ale tutaj ma pan swój cel, doktorze.
Portuguese[pt]
Tem muito interesse neste caso, Doutor.
Romanian[ro]
Aveţi un plan legat de acest caz, doctore.
Russian[ru]
В этом деле у вас имеется корыстный умысел.
Serbian[sr]
Imate agendu pri ovom slucaju, doktore.
Swedish[sv]
Men du har ett syfte med detta.
Turkish[tr]
Bu vaka ile alakalı bir çıkarınız var, Doktor.
Chinese[zh]
但 这事 上 你 自己 另有 目的 医生