Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسكناتك يجب ان تكون ذهبت
Bulgarian[bg]
Лекарствата сигурно не ти действат вече.
Bosnian[bs]
Vaš lijek mora biti popušta.
Czech[cs]
Tvé léky musí vyprchat.
Danish[da]
Medicinen må aftage.
German[de]
Die Wirkung muss wohl nachlassen.
Greek[el]
Μάλλον πέρασε η επίδραση των φαρμάκων.
English[en]
Your medication must be wearing off.
Spanish[es]
El efecto de la medicación debe estar desapareciendo.
French[fr]
Tes médicaments ne doivent plus faire effet.
Hebrew[he]
התרופה שלך חייבת להיות מתפוגגת.
Croatian[hr]
Vaš lijek mora nositi off.
Hungarian[hu]
Biztosan kiment a gyógyszer hatása.
Italian[it]
L'effetto dei farmaci sta svanendo.
Polish[pl]
Lekarstwo przestaje działać.
Portuguese[pt]
Está a desaparecer o efeito do medicamento.
Romanian[ro]
Efectul medicamentelor se duce.
Russian[ru]
Наверно, действие болеутоляющего заканчивается.
Slovak[sk]
Lieky ti už prestali pôsobiť.
Serbian[sr]
TVOJI LEKOVI PRESTAJU GUBE DEJSTVO.
Swedish[sv]
Dina medicin intag måste upphöra.
Turkish[tr]
İlaçlarının etkisi azalıyor olmalı.