Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Lukas 7:11-17; 8:49-56; Johannes 11:38-44). Diegene wat genees is en selfs diegene wat opgewek is, het weliswaar uiteindelik gesterf.
Bulgarian[bg]
(Лука 7:11–17; 8:49–56; Йоан 11:38–44) Наистина излекуваните и дори възкресените в крайна сметка умрели.
Cebuano[ceb]
(Lucas 7:11-17; 8:49-56; Juan 11:38-44) Tinuod, kadtong nangaayo, ug bisan kadtong gibanhaw, sa ngadtongadto nangamatay.
Ewe[ee]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Yohanes 11:38-44) Nyateƒee wònye be amesiwo woda dɔ na kpakple amesiwo wofɔ ɖe tsi tre gɔ̃ hã gaku mlɔeba.
Greek[el]
(Λουκάς 7:11-17· 8:49-56· Ιωάννης 11:38-44) Βέβαια αυτοί που θεραπεύτηκαν, ακόμη και αυτοί που αναστήθηκαν, τελικά πέθαναν.
Spanish[es]
Hasta resucitó a varias personas (Lucas 7:11-17; 8:49-56; Juan 11:38-44). Es cierto que quienes fueron sanados, o incluso quienes fueron resucitados, con el tiempo murieron.
Estonian[et]
(Luuka 7:11–17; 8:49–56; Johannese 11:38–44.) Tõsi küll, nii need, kes said terveks, kui ka need, kes üles äratati, surid lõpuks.
Hebrew[he]
(לוקס ז’:11–17; ח’:49–56; יוחנן י”א:38–44) אמת, מי שנרפאו, וגם מי שהוקמו לתחייה, מתו בסופו של דבר.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 7: 11- 17; 8: 49- 56; Juan 11:38- 44) Matuod, yadtong mga nag-ayo, kag bisan yadtong mga ginbanhaw, napatay sang ulihi.
Croatian[hr]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Ivan 11:38-44). Istina, oni koje je Isus izliječio, pa čak i oni koje je uskrsnuo, na kraju su ipak umrli.
Hungarian[hu]
(Lukács 7:11–17; 8:49–56; János 11:38–44). Persze azok, akiket meggyógyított, vagy esetleg feltámasztott, végül meghaltak.
Indonesian[id]
(Lukas 7:11-17; 8:49-56; Yohanes 11:38-44) Memang, orang-orang yang telah disembuhkan, dan bahkan mereka yang telah dibangkitkan, akhirnya meninggal juga.
Iloko[ilo]
(Lucas 7:11- 17; 8:49- 56; Juan 11:38- 44) Agpayso a dagidiay napaimbag, ken uray dagidiay napagungar, natayda met laeng kamaudiananna.
Italian[it]
(Luca 7:11-17; 8:49-56; Giovanni 11:38-44) È vero che coloro che furono guariti, e persino quelli che vennero risuscitati, alla fine morirono.
Japanese[ja]
ルカ 7:11‐17; 8:49‐56。 ヨハネ 11:38‐44)確かに,病気をいやされた人,また復活させられた人もやがて死にました。
Korean[ko]
(누가 7:11-17; 8:49-56; 요한 11:38-44) 물론, 고침을 받은 사람들과 심지어 부활된 사람들도 결국 죽었습니다.
Malagasy[mg]
(Lioka 7:11-17; 8:49-56; Jaona 11:38-44) Marina fa maty ihany tatỳ aoriana ireo nositranina sy natsangana tamin’ny maty.
Macedonian[mk]
(Лука 7:11—17; 8:49—56; Јован 11:38—44). Точно, оние што биле излекувани, па дури и оние што биле воскреснати, на крајот умреле.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കൊസ് 7:11-17; 8:49-56; യോഹന്നാൻ 11:38-44) സൗഖ്യം പ്രാപിച്ചവരും, പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യപ്പെട്ടവർ പോലും, ഒടുവിൽ മരണമടഞ്ഞു എന്നതു സത്യംതന്നെ.
Norwegian[nb]
(Lukas 7: 11—17; 8: 49—56; Johannes 11: 38—44) De som ble helbredet, og også de som ble oppreist til liv, døde sant nok til slutt.
Nepali[ne]
(लूका ७:११-१७; ८:४९-५६; यूहन्ना ११:३८-४४) हो, निको भएका वा पुनरुत्थान भएकाहरूसमेत अन्तमा मरे।
Nyanja[ny]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Yohane 11:38-44) N’zoona kuti nthaŵi inadzafikabe imene anthu amene anachiritsidwa, ngakhalenso amene anaukitsidwawo, anadzafa.
Pijin[pis]
(Luke 7:11-17; 8:49-56; John 11:38-44) Tru, olketa wea kasem healing long datfala taem, and tu olketa wea laef bak, gogo dae bihaen.
Portuguese[pt]
(Lucas 7:11-17; 8:49-56; João 11:38-44) É verdade que aqueles que foram curados, ou até mesmo ressuscitados, por fim morreram.
Romanian[ro]
Este adevărat, cei vindecaţi şi chiar cei înviaţi au murit în cele din urmă.
Sinhala[si]
(ලූක් 7:11-17; 8:49-56; යොහන් 11:38-44) ඔහු විසින් සුව කරනු ලැබූ අයද ඔහු විසින් නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ අයද අන්තිමේදී මිය ගිය බව ඇත්තය.
Albanian[sq]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Gjoni 11:38-44) Vërtet, ata që u shëruan, e madje edhe ata që u ringjallën, me kalimin e kohës vdiqën përsëri.
Southern Sotho[st]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Johanne 11:38-44) Ke ’nete hore ba ileng ba folisoa, esita le ba ileng ba tsosoa, ba ile ba qetella ba shoele.
Swedish[sv]
(Lukas 7:11–17; 8:49–56; Johannes 11:38–44) Det är sant att de som blev botade, och även de som uppväcktes, dog så småningom.
Swahili[sw]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Yohana 11:38-44) Ni kweli kwamba wale walioponywa na hata wale waliofufuliwa walikufa hatimaye.
Congo Swahili[swc]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Yohana 11:38-44) Ni kweli kwamba wale walioponywa na hata wale waliofufuliwa walikufa hatimaye.
Tamil[ta]
(லூக்கா 7:11-17; 8:49-56; யோவான் 11:38-44) குணமாக்கப்பட்டவர்களும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டவர்களும் இறுதியில் இறந்துபோனார்கள் என்பது உண்மைதான்.
Thai[th]
(ลูกา 7:11-17; 8:49-56; โยฮัน 11:38-44) จริง อยู่ คน ที่ ได้ รับ การ รักษา และ แม้ แต่ คน ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน ตอน นั้น ใน ที่ สุด ก็ ตาย อีก.
Tagalog[tl]
(Lucas 7:11- 17; 8:49- 56; Juan 11:38- 44) Totoo, sa dakong huli ay namatay rin naman ang mga taong pinagaling, at maging yaong mga binuhay-muli.
Tswana[tn]
(Luke 7:11-17; 8:49-56; Johane 11:38-44) Ke boammaaruri gore ba ba neng ba fodisiwa, tota le ba ba neng ba tsositswe mo baswing, kgabagare ba ne ba swa.
Turkish[tr]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Yuhanna 11:38-44) Ama o iyileştirilen kişiler, hatta diriltilenler bile sonunda öldü.
Tsonga[ts]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Yohane 11:38-44) I ntiyiso leswaku lava va tshunguriweke ni lava va pfuxiweke va hetelele va file.
Xhosa[xh]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Yohane 11:38-44) Liyinyaniso elokuba, abo bantu baphiliswayo kwanabo bavuswayo bafa ekugqibeleni.
Chinese[zh]
路加福音7:11-17;8:49-56;约翰福音11:38-44)当然,那些曾被耶稣治好甚至复活的人后来还是去世了,但耶稣施行的神迹表明,在未来,当上帝的王国开始统治大地的时候,耶稣将要怎样造福地上的居民。
Zulu[zu]
(Luka 7:11-17; 8:49-56; Johane 11:38-44) Yebo, labo abaphulukiswa, ngisho nalabo abavuswa, ngokuhamba kwesikhathi bafa.