Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die große Mehrheit des Europäischen Parlaments nutzte die Entschließung vom 4. September 2003 zu den Folgen der Hitzewelle dieses Sommers, um darauf hinzuweisen, dass das ihre Auffassung von der Lage der Dinge war.
Greek[el]
Μια μεγάλη πλειοψηφία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρησιμοποίησε το ψήφισμα της 4ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τις συνέπειες του θερινού κύματος καύσωνα, προκειμένου να εκθέσει το πώς αντιλαμβάνεται την κατάσταση.
English[en]
A large majority in the European Parliament used the resolution of 4 September 2003, on the consequences of the summer heat wave, to indicate that that was its understanding of the situation.
Spanish[es]
Una amplia mayoría del Parlamento Europeo utilizó la resolución del 4 de septiembre sobre las consecuencias de la ola de calor del pasado verano para indicar que era así como veía esta situación.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin valtaenemmistö esitti hellekesän seurauksista 4. syyskuuta 2003 antamassaan päätöslauselmassa tämän käsityksensä tilanteesta.
French[fr]
Une large majorité du Parlement européen a utilisé la résolution du 4 septembre 2003 sur les conséquences de l’été caniculaire pour indiquer que c’est ainsi qu’elle comprend la situation.
Italian[it]
La grande maggioranza del Parlamento europeo ha fatto riferimento alla risoluzione del 4 settembre 2003 sulle conseguenze delle temperature canicolari dell’estate attribuendo a questo fenomeno la causa del problema.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft dat standpunt 4 september jongstleden met een ruime meerderheid vertolkt in zijn resolutie over de gevolgen van de hete zomer.
Swedish[sv]
En stor majoritet i Europaparlamentet använde resolutionen av den 4 september 2003 om konsekvenserna av sommarens värmebölja för att visa att man uppfattade situationen på detta sätt.