Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel daarvan was tafels en bankies, en ons het ons vergaderinge twee keer ’n week daar gehou.
Amharic[am]
በሕንፃው መካከል ጠረጴዛዎችና አግዳሚ ወንበሮች ስለነበሩ በሳምንት ሁለት ጊዜ ስብሰባዎቻችንን እናደርግ ነበር።
Bulgarian[bg]
По средата имаше маси и пейки и ние провеждахме събранията си два пъти седмично.
Bislama[bi]
Long medel blong rum ya, i gat wan tebol mo ol stul, ale mifala i mekem miting tugeta long ples ya tu taem long wan wik.
Cebuano[ceb]
Sa tunga niana dihay mga lamesa ug mga bangko, ug among gihimo didto ang among mga tigom kaduha sa usa ka semana.
Czech[cs]
Uprostřed byly stoly a lavice, kde jsme měli dvakrát týdně shromáždění.
Danish[da]
To gange om ugen holdt vi møde i midten af barakken, hvor der var borde og bænke.
German[de]
In der Mitte standen Tische und Bänke, wo wir zweimal wöchentlich unsere Zusammenkünfte abhielten.
Greek[el]
Στη μέση υπήρχαν τραπέζια και πάγκοι, και εκεί διεξήγαμε τις συναθροίσεις μας δύο φορές την εβδομάδα.
English[en]
In the middle of it were tables and benches, and we had our meetings twice a week there.
Finnish[fi]
Sen keskellä oli pöytiä ja penkkejä, ja siellä pidimme kokouksemme kahdesti viikossa.
French[fr]
Au milieu, il y avait des tables et des chaises, et c’est là que nous tenions nos réunions, deux fois par semaine.
Hebrew[he]
במרכזו ניצבו שולחנות וספסלים, וקיימנו שם אסיפות פעמיים בשבוע.
Hiligaynon[hil]
Sa tunga sini may yara mga lamesa kag mga bangko, kag ginhiwat namon didto ang amon mga miting sing makaduha sa isa ka semana.
Croatian[hr]
Na sredini te barake bili su stolovi s klupama i tamo smo dvaput tjedno održavali sastanke.
Hungarian[hu]
A barakk közepén asztalok és padok voltak — az összejöveteleinket hetente kétszer itt tartottuk meg.
Indonesian[id]
Di tengah barak itu, terdapat meja-meja dan bangku-bangku, dan di situlah kami mengadakan perhimpunan dua kali seminggu.
Iloko[ilo]
Iti tengnga daytoy adda dagiti lamisaan ken bangko, ket mamindua ti makalawas a naggigimongkami sadiay.
Icelandic[is]
Miðsvæðis í honum voru borð og bekkir og þar héldum við samkomur okkar tvisvar í viku.
Italian[it]
Al centro c’erano tavoli e panche e lì tenevamo le adunanze due volte alla settimana.
Georgian[ka]
შუაში მაგიდები და გრძელი სკამები იდგა, სადაც კვირაში ორჯერ შეხვედრას ვატარებდით.
Korean[ko]
막사의 한 가운데에는 탁자들과 벤치들이 있었으며, 우리는 그곳에서 매주 두 차례 집회를 열었습니다.
Lithuanian[lt]
Viduryje stovėjo stalai ir suolai; čia rengdavome dvi savaitines sueigas.
Macedonian[mk]
На средината имаше маси и клупи и таму одржувавме состаноци двапати седмично.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ നടുവിലായി മേശകളും ബെഞ്ചുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ അവിടെ യോഗങ്ങൾ നടത്തി.
Maltese[mt]
F’nofs il- kamra kien hemm l- imwejjed u l- bankijiet, u hemmhekk konna nagħmlu l- laqgħat tagħna darbtejn fil- ġimgħa.
Norwegian[nb]
Midt i brakken stod det bord og benker, og to ganger i uken holdt vi møtene våre der.
Nepali[ne]
यसको बीचमा टेबुल र बेन्चहरू थिए र त्यहाँ हामीले हप्ताको दुई पटक सभाहरू गर्थ्यौं।
Dutch[nl]
In het midden stonden tafels en banken en daar hielden we twee keer per week onze vergaderingen.
Papiamento[pap]
Meimei di e barak tabatin mesa ku banki, i dos bes pa siman nos tabata tene nos reunionnan einan.
Polish[pl]
W środku, gdzie były stoły i ławki, dwa razy w tygodniu urządzaliśmy zebrania.
Portuguese[pt]
No meio havia mesas e bancos e era ali que realizávamos as nossas reuniões duas vezes por semana.
Romanian[ro]
În mijlocul ei erau nişte mese şi nişte bănci, unde ne ţineam întrunirile de două ori pe săptămână.
Russian[ru]
Посередине стояли стол и скамьи, где мы два раза в неделю проводили встречи.
Sinhala[si]
එහි සාලේ මැද මේස හා බංකු තිබුණා. අපි සතියකට දෙවතාවක් රැස්වීම් පැවැත්තුවේ එතැනයි.
Slovak[sk]
Uprostred boli stoly a lavice, kde sme dvakrát týždenne mávali zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Na sredi so bile mize in klopi. Tam smo imeli dvakrat na teden shod.
Serbian[sr]
Na sredini barake nalazili su se stolovi i klupe i tamo smo dva puta sedmično održavali sastanke.
Swedish[sv]
Mitt i baracken stod det bord och bänkar, och där höll vi våra möten två gånger i veckan.
Swahili[sw]
Katikati kulikuwa na meza na mabenchi, na mara mbili kwa juma tulifanya mikutano yetu humo.
Congo Swahili[swc]
Katikati kulikuwa na meza na mabenchi, na mara mbili kwa juma tulifanya mikutano yetu humo.
Tamil[ta]
அதன் மத்தியில் மேஜைகளும் பென்சுகளும் கிடந்தன, வாரத்திற்கு இரண்டு முறை அங்கே கூட்டங்களை நடத்தினோம்.
Thai[th]
กลาง เรือน นั้น มี โต๊ะ และ ม้า นั่ง ซึ่ง เรา จัด การ ประชุม สัปดาห์ ละ สอง ครั้ง ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Nasa gitna nito ang mga mesa at bangkô, at doon kami nagpulong nang dalawang beses sa isang linggo.