Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنك تُجبرني أن أكون حقيرة ، ( فيكتور
Bulgarian[bg]
Принуждаваш ме да съм такава, Виктор.
English[en]
You're forcing me to be tacky, Victor.
Spanish[es]
Me obligas a ser vulgar, Victor.
Finnish[fi]
Pakotat minut olemaan mauton.
French[fr]
Tu m'obliges à être de mauvais goût, Victor.
Hebrew[he]
אתה אילצת אותי להיות חסרת טעם, ויקטור.
Croatian[hr]
A ti si me natjerao na to, Victor.
Norwegian[nb]
Du tvinger meg til å være smakløs.
Dutch[nl]
Je verplicht me tactloos te zijn.
Polish[pl]
Zmuszasz mnie do bycia tandetną, Victor.
Portuguese[pt]
Estás-me a forçar a ser baixa, Victor.
Romanian[ro]
Victor, mă forţezi să fiu bădărancă.
Russian[ru]
Ты вынуждаешь меня быть такой, Виктор.
Slovenian[sl]
Ti me siliš, da sem taka.
Serbian[sr]
A ti si me natjerao na to, Victor.
Swedish[sv]
Du tvingar mig att vara smaklös, Victor.
Turkish[tr]
İğrenç birşey yapmaya zorluyorsun beni, Victor.