Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebují pomoci k lepší kvalifikaci prostřednictvím odborného vzdělávání a poradenství.
Danish[da]
De har brug for hjælp til at blive bedre kvalificeret gennem erhvervsuddannelse og rådgivning.
German[de]
Sie benötigen Hilfestellung, um sich über eine berufliche Weiterbildung und Beratung besser zu qualifizieren.
Greek[el]
Χρειάζονται βοήθεια για να αποκτήσουν καλύτερη εξειδίκευση, μέσω επαγγελματικής κατάρτισης και συμβουλών.
English[en]
They need help to become better qualified, through vocational training and advice.
Spanish[es]
Necesitan ayudas para estar mejor cualificados, mediante formación profesional y asesoramiento.
Estonian[et]
Nad vajavad abi, et muutuda paremini kvalifitseerituks läbi kutsekoolituse ja nõustamise.
Finnish[fi]
He tarvitsevat apua paremman ammattitaidon hankkimiseen ammattikoulutuksella ja neuvonnalla.
French[fr]
Ils ont besoin d'aide pour améliorer leurs qualifications, grâce à des formations et des conseils professionnels.
Hungarian[hu]
Segítségre van szükségük ahhoz, hogy szakképzés és tanácsadás révén képzettebbé váljanak.
Italian[it]
Necessitano di aiuto per acquisire maggiori qualifiche, attraverso la formazione professionale e la consulenza.
Lithuanian[lt]
Pasitelkiant profesinį mokymą ir konsultacijas, ūkininkams reikia padėti įgyti geresnę kvalifikaciją.
Latvian[lv]
Viņiem nepieciešama palīdzība, lai viņi kļūtu labāk kvalificēti, izejot amata apmācību un saņemot padomu.
Dutch[nl]
Ze hebben hulp nodig om zich door middel van beroepsonderwijs en advies beter te kwalificeren.
Polish[pl]
To także nasza przyszłość, bo od nich zależy m.in. bezpieczeństwo żywnościowe Europy i świata.
Portuguese[pt]
Precisam de ajuda para melhorar as suas qualificações através de formação profissional e de aconselhamento.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné pomôcť im dosiahnuť lepšiu kvalifikáciu prostredníctvom odborného vzdelávania a poradenstva.
Slovenian[sl]
Potrebujejo pomoč, da postanejo bolj usposobljeni s poklicnim usposabljanjem in svetovanjem.