Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy nie by die huis eet nie
Amharic[am]
ከቤት ውጭ የምትበሉ ከሆነ
Arabic[ar]
عندما تأكلون خارج البيت
Cebuano[ceb]
Sa Dihang Mokaon Gawas sa Balay
Czech[cs]
Když jíte mimo domov
Danish[da]
Når man spiser ude
German[de]
Wenn man außer Haus ißt
Ewe[ee]
Ne Menye Aƒeme Nèle Nu Ðum le O
Greek[el]
Όταν Τρώτε Έξω
English[en]
When Eating Away From Home
Spanish[es]
Cuando coma fuera de casa
Estonian[et]
Kui käid väljas söömas
Finnish[fi]
Kun olet ulkona syömässä
French[fr]
Quand vous mangez à l’extérieur
Hebrew[he]
כשאתה אוכל מחוץ לבית
Croatian[hr]
Kad jedete izvan kuće
Hungarian[hu]
Amikor nem otthon eszel
Indonesian[id]
Bila Makan di Luar Rumah
Iloko[ilo]
No Mangankayo iti Ruar ti Pagtaenganyo
Italian[it]
Quando si mangia fuori casa
Japanese[ja]
家の外で食べる時
Korean[ko]
집을 떠나 외식할 때
Macedonian[mk]
Кога јадете надвор од домот
Malayalam[ml]
വീടിനുവെളിയിൽവച്ചു ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
Norwegian[nb]
Når du spiser andre steder enn hjemme
Dutch[nl]
Wanneer u buitenshuis eet
Nyanja[ny]
Pamene Mudyera chakudya Kumalo Ena
Portuguese[pt]
Ao comer fora
Romanian[ro]
Când nu mâncaţi acasă
Slovak[sk]
Keď jeme mimo domu
Southern Sotho[st]
Ha U Jella Moo e Seng Lapeng
Swedish[sv]
När man äter ute
Swahili[sw]
Unapokula Ukiwa Mbali na Nyumbani
Tamil[ta]
வீட்டிற்கு வெளியே சாப்பிடும்போது
Tagalog[tl]
Kapag Kumain sa Labas
Tswana[tn]
Fa o ja Kwa Lefelong Lengwe o se Kwa Gae
Tok Pisin[tpi]
Taim Yu Kaikai Long Narapela Hap
Turkish[tr]
Dışarda Yemek Yerken
Xhosa[xh]
Xa Usitya Ngaphandle Kwekhaya
Chinese[zh]
在外间用膳要当心
Zulu[zu]
Lapho Ungadleli Ekhaya