Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأطلب من سائقيّ أن يقلك من فندقك.
Bulgarian[bg]
Hacтoявaм шoфьopът ми дa ви взeмe oт xoтeлa ви.
Bosnian[bs]
I inzistiram da vas moj vozač pokupi iz hotela.
Czech[cs]
A trvám na tom, že vás v hotelu vyzvedne můj řidič.
Danish[da]
Og jeg insisterer på at lade Dem hente på hotellet.
German[de]
Und mein Fahrer wird Sie am Hotel abholen.
Greek[el]
Κι επιμένω ο οδηγός μου να σας πάρει απ'το ξενοδοχείο.
English[en]
And I insist my driver pick you up from your hotel.
Spanish[es]
E insisto en que mi chofer lo recoja en su hotel.
Estonian[et]
Mu autojuht võtab teid hotellist peale.
Persian[fa]
و اصرار دارم که راننده ام شما رو از هتل سوار کنه
Finnish[fi]
Ja vaadin, että ajajani hakee teidät hotelliltanne.
French[fr]
J'insiste pour que mon chauffeur aille vous chercher à l'hôtel.
Hebrew[he]
ואני מתעקש שהנהג שלי יאסוף אותך מהמלון.
Croatian[hr]
I inzistiram da vas moj vozač pokupi iz hotela.
Hungarian[hu]
És egyenesen a hotel elé küldöm a sofőrömet.
Indonesian[id]
Dan saya menegaskan sopir saya mengundang kamu dari hotel kamu.
Italian[it]
E insisto che il mio autista venga a prenderla al suo hotel.
Lithuanian[lt]
Atsiųsiu jums vairuotoją į viešbutį.
Latvian[lv]
Mans šoferis jums aizbrauks pakaļ.
Malay[ms]
Dan saya nak awak dijemput dengan pemandu saya.
Norwegian[nb]
Og sjåføren min skal hente deg på hotellet ditt.
Dutch[nl]
En m'n chauffeur komt u halen.
Polish[pl]
I pogonię mojego kierowcę by podwiózł cię do hotelu.
Portuguese[pt]
E insisto que o meu motorista o apanhe no seu hotel.
Romanian[ro]
Si insist ca soferul meu sa te ia de la hotel.
Russian[ru]
И настаиваю на том, чтобы мой водитель забрал вас из гостиницы.
Slovak[sk]
A trvám na tom, že vás z hotela vyzdvihne môj šofér.
Slovenian[sl]
In vztrajam, da vas moj šofer pobere izpred hotela.
Albanian[sq]
Dhe insistoj që shoferi im të vij t'ju marrë te hoteli.
Serbian[sr]
И инсистирам да вас мој возач покупи из хотела.
Swedish[sv]
Och jag insisterar på att min chaufför hämtar dig.
Thai[th]
ผมจะให้คนขับรถไปรับคุณจากโรงแรมที่พัก
Turkish[tr]
Ve şoförümün sizi otelden alması konusunda ısrar ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tài xế của tôi sẽ đón anh ở khách sạn.