Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Considers that genuine stability and security in the region cannot be achieved by means of nuclear deterrence, but require an end to the current arms race, the taking of a whole series of confidence-building measures, notably by China, whose nuclear weapons policy is a source of concern and, finally, firm undertakings on the part of India, Pakistan and China to remove all potential nuclear threats in the region, together with arrangements to ensure verification of compliance with these undertakings;
Spanish[es]
Considera que mediante la disuasión nuclear no podrá conseguirse una verdadera estabilidad y seguridad en la región, para lo que es necesario detener la actual carrera armamentista y adoptar toda una serie de medidas generadoras de confianza, también por parte de China, que practica una política inquietante en materia de armas nucleares, y, finalmente, que la India, Pakistán y China se comprometan decididamente a eliminar toda posible amenaza nuclear en la región y permitan la verificación de tal compromiso;
Finnish[fi]
Uskoo, että alueella ei pystytä saavuttamaan todellista vakautta ja turvallisuutta ydinpelotteen avulla ja että vakaus ja turvallisuus edellyttävät nykyisestä asevarustelukilvasta luopumista ja luottamusta lisäävien toimien toteuttamista, etenkin Kiinassa, jonka ydinasepolitiikka on huolestuttavaa, sekä lisäksi sitä, että sekä Intia, Pakistan että Kiina sitoutuvat selkeästi poistamaan kaikki mahdolliset ydinpelotteet alueeltaan ja sallivat näiden sitoumusten täytäntöönpanon valvonnan;
Portuguese[pt]
Entende que é impossível atingir uma estabilidade e uma segurança verdadeiras na região através da dissuasão nuclear e que estas pressupõem que seja posto termo à actual corrida aos armamentos, que seja tomada uma série de medidas construtivas de confiança, inclusivamente por parte da China, cuja política em matéria de armas nucleares é preocupante, e, por último, que a Índia, o Paquistão e a China assumam sérios compromissos com vista à eliminação de qualquer potencial ameaça nuclear na região e permitam a verificação da aplicação destes compromissos;