Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
- Липса на привлекателност на Европейския фонд за отбрана за националната промишленост, по-специално поради неуместно боравене с чувствителна информация от страна на Комисията или поради прекомерна бюрокрация при изпълнението на механизмите.
Czech[cs]
– Nedostatečná atraktivita Evropského obranného fondu ve vztahu k národnímu průmyslu, zejména kvůli nevhodnému nakládání s citlivými informacemi ze strany Komise nebo nadměrné administrativní zátěži v podmínkách provádění.
Danish[da]
- Den Europæiske Forsvarsfonds manglende tiltrækningskraft i forhold til den nationale industri, navnlig på grund af Kommissionens uhensigtsmæssige behandling af følsomme oplysninger eller omfattende bureaukrati i gennemførelsesbestemmelserne.
German[de]
- mangelnde Attraktivität des Europäischen Verteidigungsfonds aus Sicht der nationalen Unternehmen, vor allem aufgrund unangemessener Behandlung vertraulicher Informationen durch die Kommission oder übermäßigen Verwaltungsaufwands bei den Durchführungsmodalitäten.
Greek[el]
— Έλλειψη ελκυστικότητας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας έναντι της εθνικής βιομηχανίας, ιδίως λόγω του ακατάλληλου χειρισμού ευαίσθητων πληροφοριών από την Επιτροπή ή λόγω υπερβολικής γραφειοκρατίας στους όρους υλοποίησης.
English[en]
- Lack of attractiveness of the European Defence Fund vis à vis national industry, in particular due to inappropriate handling of sensitive information by the Commission or excessive red tapes in implementing modalities.
Spanish[es]
— Falta de atractivo del Fondo Europeo de Defensa de cara a la industria nacional, en particular, debido al tratamiento inadecuado de la información sensible por la Comisión o a la excesiva burocracia de las modalidades de ejecución.
Estonian[et]
- Euroopa Kaitsefond ei ole riikliku tööstuse silmis atraktiivne, ennekõike kuna komisjon käsitleb tundlikku teavet ebasobival viisil või kuna rakendusviisidega kaasneb ülemäärane bürokraatia.
Finnish[fi]
- Euroopan puolustusrahaston puutteelliset mahdollisuudet saada kansallinen teollisuus osallistumaan, johon voi olla syynä erityisesti arkaluontoisten tietojen käsittely komissiossa tai liian byrokraattiset toteutustavat.
French[fr]
- Manque d’attractivité du Fonds européen de la défense pour l’industrie nationale, en particulier en raison du traitement inapproprié des informations sensibles par la Commission ou des charges administratives trop lourdes dans les modalités de mise en œuvre.
Croatian[hr]
– Neprivlačnost Europskog fonda za obranu za nacionalne industrije, posebice zbog neprikladnog načina na koji Komisija rukuje osjetljivim informacijama ili prekomjerne birokracije u modalitetima provedbe.
Hungarian[hu]
– Az Európai Védelmi Alap vonzerejének hiánya a nemzeti iparral szemben, különösen a különleges adatok Bizottság általi nem megfelelő kezelése vagy a végrehajtási módszereket jellemző túlzott bürokrácia2 miatt.
Italian[it]
- mancanza di attrattiva del Fondo europeo per la difesa dinanzi all'industria nazionale, in particolare a motivo della gestione inadeguata di informazioni sensibili da parte della Commissione o eccessiva burocrazia nelle modalità di attuazione.
Lithuanian[lt]
- nepakankamas Europos gynybos fondo patrauklumas nacionalinei pramonei, visų pirma dėl to, kad Komisija netinkamai tvarko neskelbtiną informaciją arba yra jos įgyvendinimo tvarka yra pernelyg biurokratiška.
Latvian[lv]
– Eiropas Aizsardzības fonds nav pievilcīgs valsts rūpniecībai, jo īpaši tāpēc, ka Komisija nepienācīgi strādā ar sensitīvu informāciju vai ir pārmērīgs birokrātisms īstenošanas kārtībā.
Maltese[mt]
– Nuqqas ta’ attraenza tal-Fond Ewropew għad-Difiża fil-konfront tal-industrija nazzjonali, b’mod partikolari minħabba trattament mhux xieraq tal-informazzjoni sensittiva mill-Kummissjoni jew minħabba burokrazija żejda fil-modalitajiet tal-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
- ontoereikende aantrekkelijkheid van het Europees Defensiefonds ten opzichte van de nationale industrie, in het bijzonder wegens oneigenlijke behandeling van gevoelige informatie door de Commissie of buitensporige administratieve lasten van de uitvoeringsregelingen.
Polish[pl]
- Brak atrakcyjności Europejskiego Funduszu Obronnego w stosunku do przemysłu krajowego, w szczególności w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z informacjami szczególnie chronionymi przez Komisję lub z powodu nadmiernej biurokracji w działaniach wdrożeniowych.
Portuguese[pt]
- ausência de atratividade do Fundo Europeu de Defesa face à indústria nacional, em especial devido a um manuseamento inadequado por parte da Comissão de informações sensíveis ou o excesso de entraves burocráticos das modalidades de execução.
Romanian[ro]
- lipsa de atractivitate a Fondului european de apărare pentru industria națională, în special datorită manipulării necorespunzătoare a informațiilor sensibile de către Comisie sau birocrației excesive a modalităților de punere în aplicare.
Slovak[sk]
– Nedostatočná atraktívnosť Európskeho obranného fondu v očiach vnútroštátneho priemyslu, najmä z dôvodu neprimeraného nakladania Komisie s citlivými informáciami alebo neprimeranej byrokracie v spôsoboch implementovania.
Slovenian[sl]
– pomanjkanje privlačnosti Evropskega obrambnega sklada v primerjavi z nacionalno industrijo, zlasti zaradi neustreznega ravnanja Komisije z občutljivimi informacijami ali čezmernih upravnih postopkih pri izvajanju.
Swedish[sv]
– Brist på intresse för Europeiska försvarsfonden hos den nationella industrin, framför allt på grund av att kommissionen behandlat känsliga uppgifter på ett otillbörligt sätt eller på grund av att genomförandet är alltför byråkratiskt.