Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rút za den nasbírala více než deset kilogramů ječmene!
Danish[da]
det viser sig at Rut i dagens løb har samlet mere end tredive liter byg!
German[de]
Ruth hat an dem einen Tag über 10 Kilo Gerste aufgelesen.
Greek[el]
Η κριθή που εσταχυολόγησε η Ρουθ εκείνη την ημέρα υπερέβη το ένα εφά!
English[en]
Why, Ruth’s gleanings for the day amount to over a half bushel of barley!
Spanish[es]
¡Fíjese, lo que Rut ha espigado en el día pasa de 18 litros de cebada!
Finnish[fi]
Ruut on saanut tähkiä poimimalla päivässä parikymmentä litraa ohraa!
Italian[it]
Quel giorno Rut ha spigolato una ventina di litri d’orzo!
Korean[ko]
자, 그 날 ‘룻’이 거둔 보리는 한말이 넘습니다!
Norwegian[nb]
Det Rut har sanket i løpet av dagen, viser seg å være omkring en efa bygg!
Dutch[nl]
Welnu, die dag heeft Ruth „ongeveer een efa” (gelijkstaand aan 22 liter) gerst bijeengegaard!
Polish[pl]
I oto okazuje się, że Rut tego dnia zebrała około 20 litrów jęczmienia.
Portuguese[pt]
Ora, a respiga de Rute, no decorrer do dia, produziu uns 22 litros de cevada!
Romanian[ro]
Rut a cules într-o zi peste 10 kilograme de orz.
Slovenian[sl]
Ruta je ves dan nabrala več kot pol mernika ječmena!
Sranan Tongo[srn]
We, na dee dati Ruth ben piki „kow taki wan efa” (dati de 22 liter) aleesi!
Swedish[sv]
Å, det som Rut har plockat upp under dagen är mer än tjugo liter korn!