Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet, som ikke er kompetent på dette område, kan bestemt ikke optræde som personlig samvittighed.3.Hr. Wathelets afgang kan ikke lette et parlamentsmedlems samvittighed.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αναρμόδιο σε αυτό το θέμα, οπωσδήποτε δεν μπορεί να παριστάνει τη συνείδηση ενός ανθρώπου.3.Η παραίτηση του κ. Wathelet δεν μπορεί να καθησυχάσει τις συνειδήσεις των ευρωβουλευτών.
English[en]
The European Parliament has no powers in this area, certainly not to set itself up as a personal conscience.3.Mr Wathelet's resignation cannot assuage a Member of Parliament's conscience.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti, jolla ei ole toimivaltuuksia tässä asiassa, ei siten voi toimia jonkun toisen omanatuntona.3.Herra Watheletin eron ei pitäisi keventää kenenkään parlamentin jäsenen omaatuntoa.
French[fr]
Le Parlement européen, incompétent dans cette matière, ne peut certes pas s'ériger en conscience personnelle.3.La démission de M. Wathelet ne peut apaiser la conscience d'un parlementaire.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, che non è competente in questa materia, non può certamente erigersi a coscienza personale.3.Le dimissioni del signor Wathelet non possono placare la coscienza di un parlamentare.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement, onbevoegd in deze kwestie, kan zich stellig niet als persoonlijk geweten opwerpen.3.Het ontslag van de heer Wathelet kan het geweten van een parlementariër niet sussen.
Swedish[sv]
Europaparlamentet som inte har några befogenheter på området kan förvisso inte uppträda som personligt samvete.3.Wathelets avgång kan inte lugna en parlamentsledamots samvete.