Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وانك طول اليوم كنت في المطبخ
Bulgarian[bg]
Сигурно си прекарала целия си ден в кухнята.
Czech[cs]
Musela jste strávit v kuchyni celý den.
English[en]
You must have spent the entire day in the kitchen.
Spanish[es]
Has debido de pasar todo el dia en la cocina.
Finnish[fi]
Vietitkö koko päivän keittiössä?
Hebrew[he]
את בטח בילית את כל היום במטבח.
Croatian[hr]
Sigurno si provela cijeli dan u kuhinji.
Hungarian[hu]
Biztos az egész napot a konyhában töltötted.
Italian[it]
Avrai passato tutto il giorno in cucina.
Dutch[nl]
Je zal wel de hele dag in de keuken hebben gestaan.
Portuguese[pt]
Ficou o dia todo na cozinha.
Romanian[ro]
Cred că ţi-ai petrecut toată ziua la bucătărie.
Russian[ru]
Ты должно быть провела весь день на кухне
Serbian[sr]
Sigurno si provela ceo dan u kuhinji.
Turkish[tr]
Bütün gününü mutfakta geçirmiş olmalısın.