Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първата ни година заедно тук беше вълшебна.
Danish[da]
Det første år I var her... det var magisk.
English[en]
That first year you guys were out here... that was magic.
Estonian[et]
Teie esimene aasta siin oli vapustav
Finnish[fi]
Ensimmäinen vuotenne täällä oli kuin taikaa.
French[fr]
L'année de votre arrivée, c'était génial.
Croatian[hr]
Ona prva godina kad ste došli... bilo je magično.
Italian[it]
Quel primo anno che voi ragazzi eravate in giro...
Norwegian[nb]
Det første året dere var her, var fantastisk.
Dutch[nl]
Het eerste jaar met jullie was magisch.
Polish[pl]
Ten pierwszy rok był fantastyczny.
Portuguese[pt]
Aquele primeiro ano que estiveram aqui foi mágico.
Russian[ru]
Когда вы сюда приехали, это было сказочно.
Slovenian[sl]
Prvo leto, ko sta bila tu, je bilo čarobno.
Serbian[sr]
Ona prva godina kad ste došli... bilo je magično.